息抜きの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いきぬき【息抜き】

1. 1〔換気孔〕a vent; a ventilator

1. 2〔休息〕(a) rest；〔一休み〕a breather, a break, a breathing spell；〔気晴らし〕relaxation

息抜きする take a rest [breather/break]

• 息抜きに温泉旅行に行くことにした
• I decided to visit a hot spring for relaxation.
• ピアノがいい息抜きになります
• Playing the piano makes a pleasant change (of pace).
• 息抜きにチェスでもしないか
• How about a game of chess for a change?

息抜きの英訳 - gooコロケーション辞典

いきぬき【息抜き】

1. • break
   • breather《一休み、ひと息》
   • change of pace《気分転換のための》
   • relaxation《気晴らし》
   • release《緊張からの解放》
   • rest《休憩、休息》

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。