押しの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おし【押し】

1. I〔重し〕a weight
• 押しをする
• put a weight ((on a thing)) ⇒おさえ（押さえ）I

1. II〔無理〕(a) push
• 押しが強い
• 〔でしゃばりの〕pushy／〔執拗しつような〕persistent／〔厚かましい〕audacious／〔攻撃的な〕aggressive
• 押しが足りない
• be lacking in drive
• お前は押しが弱すぎるんだ
• You are not aggressive enough.
• 押しの一手で行くより仕方がない
• There is no other way but to push forward.

• 彼はおしのきく［きかない］人だ
• He has [doesn't have] influence [《米口》 clout] with others.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。