搗ち合うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かちあう【^×搗ち合う】

1. 1〔衝突する〕
• 父とはよく考えがかち合う
• My father's ideas frequently clash with mine.／My father and I often disagree.
• 双方の意見がかち合っている
• The opinions of the two parties are in conflict.

1. 2〔偶然出会う〕
• 旅先で彼らとかち合った
• We came across them on our trip.

1. 3〔ちょうど重なる〕
• 今年はクリスマスと日曜がかち合う
• This year Christmas (Day) falls on a Sunday.
• 昨日は彼の結婚式といとこの葬式がかち合ってしまった
• Yesterday his wedding conflicted with my cousin's funeral.
• 手違いで二つの委員会がかち合うように組まれていた
• Two committee meetings were mistakenly scheduled for the same hour.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。