数の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かず【数】

1. a number
• 応募者の数は5,000人に達した
• The total number of applicants amounted to five thousand.
• その問題が解けた学生の数は少なかった
• 「Only a small number of [Only a few] students solved that problem.
• 我が軍は数ではかなわない
• We are outnumbered [inferior in number].
• 彼らは数にものを言わせて勝った
• They won by force of numbers.
• 交通事故の数は年々減っている
• Traffic accidents are decreasing year by year.
• 箱の中のりんごの数を数える
• count the apples in a box
• 数ある［多い］
• ⇒おおい（多い）
• 数知れない
• ⇒かずかぎりない（数限り無い）

• どうせ数ならぬ身です
• After all I am just 「an insignificant person [a nonentity/a nobody].

• こんな作品は物の数に入らない
• This work doesn't count.／Nobody thinks much of this work.
• これは一流ホテルの数に入る
• This is ranked as a first-class hotel.

• 短時間で数をこなす
• deal with a large number in a short time
• そんなに安い売値では数をこなさないと引き合わない
• If we sell them so cheaply, we will have to make up for it by selling in quantity [volume].

すう【数】

1. number ⇒かず（数）

すう－【数－】

1. several; a few; a number of（▼a fewは２～3,severalは５～６と説明されることがあるが，実際にはこの通りの数を指すとは限らず，文脈により判断する）
• 数回
• several times
• 数本のチョーク
• several pieces of chalk
• 食パン数切れ
• a few slices [pieces] of bread
• 二十数年間
• for twenty odd years／for over twenty years

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。