株の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かぶ【株】

1. I

1. 1〔切り株〕a stump; a stub

1. 2〔草木の根元〕
• 菊の株分けをする
• separate the roots of a chrysanthemum
• つつじ２株
• two azaleas

1. 3〔株式〕 《米》 a stock；《英》 a share；〔一会社の株全体〕stock，《米》 (a) stock
• 成長株
• 《米》 (a) growth stock／《英》 a growth share
• 特定株
• special stocks
• 優先株
• 《米》 preferred stock／《英》 preference shares
• 優良株
• a gilt-edged stock
• 鉄道株
• 《米》 railroad stock／《英》 railway shares
• 石油会社の株を2,000株買う
• buy two thousand shares in an oil company
• その会社の株を２万持っている
• He owns [holds] 20,000 shares 「of the corporation's stock [in the company].
• 株に手を出す
• speculate [dabble] in stocks
• 株でもうける［損する］
• make [lose] money on [in] the stock market
• 最近鉄鋼株が値上がりしている
• Steel stocks have been rising [going up] recently.
• 新株を発行する
• issue new stocks
• 株を買い占める
• corner the stock market
• 株の持ち合い
• cross holding (of shares)

1. II〔営業権，特別な地位・身分〕
• 老舗しにせの株を譲る
• transfer the goodwill of an old shop
• 親分株の男
• a boss
• 彼はこのクラブの古株だ
• He is an old-timer in this club.
• 成長株
• ⇒成長株

• その事件を解決して以来，彼の株が上がった
• Since he solved that case his stock has risen.

1. 株を奪う⇒おかぶ（御株）

1. 株価⇒株価

1. 株買い占めa corner (in a certain stock)

1. 株券⇒株券

1. 株取り引きstock trading

1. 株屋a stockbroker

株の英訳 - gooコロケーション辞典

かぶ【株】

1. • stock《株式》
   • share《株式》
   • reputation《評判》
   • [参考]「株価」「株式」「株主」はそれぞれの項で扱う。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。