締まりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しまり【締まり】

1. I

1. 1〔締まること〕
• この戸は締まりが悪い
• This door doesn't close properly.／This door is ill-fitting.

1. 2〔ひき締まったようす〕
• 締まりのない筋肉
• flabby muscles

1. II〔緊張〕
• 締まりのある声
• a firm voice
• 締まりのない口元
• a slack [loose-lipped] mouth
• 彼の顔はどこか締まりがない
• There's no intelligence in his face.
• 彼は行動［服装］に締まりがない
• He is slovenly 「in his conduct [dressed].
• 締まりのない［ある］文体
• a loose [compact/terse] style

1. 締まり屋〔倹約家〕a thrifty [tight-fisted] person；〔しみったれ〕a miser

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。