羽目の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はめ【羽目・破目】

1. I〔内壁の板張り〕a wainscot

1. II〔困った状況〕
• ひどい羽目に陥って辞任せざるを得なかった
• Things 「came to such a pass [《口》 got into such a mess] that he had to resign.
• その場に居あわせたばかりに手伝わされる羽目になった
• I ended up having to help them just because I happened to be there.
• 困った羽目になった
• I am in an awkward situation.／《口》 I am in a nice fix.

• 羽目を外して騒ぐ
• indulge in noisy merrymaking／go on a spree／make a racket
• 試験が終わったらパーティーをして羽目を外そう
• 《口》 After exams are over, let's have a party and let loose.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。