dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「落ち着く」を英語で訳す
落ち着く
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
落ち着くの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
おちつく【落ち着く】
1
〔気持ちが静まる〕become composed
落ち着いている
be self-possessed/be composed/be calm
落ち着いて
with
composure
/with
presence of mind
落ち着きなさい
Calm
down./《口》 Pull yourself together.
彼の気持ちが落ち着くまで待とう
I will wait till he
recovers his composure
.
子供たちがうるさくて落ち着いて本が読めない
The children are so noisy that I cannot
settle down
to my reading.
この部屋なら落ち着くでしょう
You will
feel at home
in this room.
落ち着かない子だ
He is a restless boy.
2
〔物事が安定する〕settle (down);〔静まる〕calm (down)
天候が落ち着いた
The weather
has settled
.
相場はなかなか落ち着かなかった
The market would not
stabilize
./The market fluctuated [remained unsettled] for a long time.
騒ぎは1週間後に落ち着いた
The uproar 「
calmed down
[
subsided
] after a week.
薬を飲んで,痛みも少しは落ち着いた
The drug
eased
my pain a little.
消費者物価は今は落ち着いている
Consumer prices
are
now
holding steady
.
3
〔ある場所・地位に納まる〕settle (down)
宿に落ち着く
get settled
at an inn
やっと教師として落ち着いた
At last he
settled down
「as a teacher [to teaching].
落ち着く所はまだ決まらない
We don't know where we're going 「to live [to make our home] yet.
4
〔結果として定まる〕
落ち着く所はそれしかない
It is the only
conclusion
we can come to.
結局行くことに落ち着いた
After all we
decided
to go.
5
〔はででない〕
落ち着いた色のブラウス
a blouse of a
quiet
[
subdued
] color
服装が落ち着いている
She is
unobtrusively and tastefully
dressed.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
お
おち
おちつ
閲覧履歴
落ち着く の前後の言葉
落ち着き先
落ち着き払う
落ち着く
落ち着く居場所
落ち着ける
検索ランキング
2025/01/03
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
Go fuck yourself!
2位
lemur
3位
a slow train
4位
turn
5位
find
6位
's
7位
AS
8位
leave
9位
embrace
10位
take
11位
saute
12位
chose
13位
寒気流
14位
fish
15位
OF
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2024年1月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
御用新聞
2位
evacuate
3位
寡頭政治
4位
再生医療
5位
's
6位
turn
7位
I see you.
8位
go
9位
wonder
10位
look
11位
mopey
12位
OJ
13位
roid rage
14位
take
15位
present
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
11月の月間検索ランキングを発表(12/11)