過剰の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かじょう【過剰】

1. 〔余剰〕a surplus, (a) superabundance；〔過度〕(an) excess ((of))

過剰の surplus; superabundant

• 供給過剰
• (an) oversupply
• 生産過剰
• overproduction
• 自信過剰な人
• an overconfident person
• 彼は自意識過剰だ
• He is too self-conscious.
• 過剰な人口
• overpopulation
• この地方の農産物は過剰だ
• This district has a surplus of agricultural products.
• 彼女は彼に過剰なほどの気遣いを見せた
• She showed almost excessive concern for him.
• 彼女は親切過剰である
• She is overly [excessively] kind.

1. 過剰医療overmedication; providing more medical attention more than necessary

1. 過剰金surplus funds

1. 過剰人員supernumeraries; surplus personnel

1. 過剰診療((give)) unnecessary tests and medication

1. 過剰請求overcharging

1. 過剰生産overproduction; excess production
• 過剰生産されたワインはバイオエタノールに転用できる
• Surplus wine can be used to make bioethanol.

1. 過剰排卵superovulation

1. 過剰防衛excessive [unjustifiable] self-defense

1. 過剰包装excessive packaging
• 過剰包装を減らせばごみも減らせる
• Cutting down on excessive packaging will reduce the amount of trash.

1. 過剰米surplus rice

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。