A penny for your thoughts.
((略式))何をぼんやり考えているのか（◆考え込んでいる人にふざけて言う）
be two [ten] (for) a penny
((英))掃いて捨てるほどある［いる］，とても安い（((米))a dime a dozen）
count one's pennies
浪費を抑える，出費を切りつめる
have not a penny (to bless oneself with)
((英略式))ひどく貧乏だ
in for a penny, in for a pound
((英))いったん始めたら最後までやりとげなくてはならない
not have two pennies [half-pennies] to rub together
((英略式))無一文である
pennies from heaven
((略式))たなからぼたもち
spend a penny
((英略式))トイレに行く
The penny (has) dropped.
((略式))（しゃれ・ユーモア・相手の言うことが）やっとわかった
turn [earn] an honest penny
律気に働いてかせぐ
turn up like a bad penny
((英略式))うんざりするほど（いつも）やってくる［現れる］
