a bed of nails
針のむしろ
a bed of roses
〔通例否定文で〕安楽な境涯［身分］
a bed of thorns
いばらの床，針のむしろ；つらい境遇
be brought to bed (of a child)
お産をする
get [jump] into bed with A
1 ((略式))Ａ（人）と手当たり次第に寝る 2 Ａ（組織など）と合併［提携］する，密接な協力関係を築く
get up on the wrong side of the bed
寝起きが悪い，朝から機嫌が悪い
go to bed
1 寝る，就寝する（⇒sleep［類語］） 1a （…と）寝る，性交する≪with≫ 2 印刷に回される
in bed
1 就寝中で 1a （…と）セックス中で≪with≫ 2 （人と）深いつながりがあって，グルで，なあなあで≪with≫
keep [take] to one's bed
（病気などで）床についたままである［床につく］
lie in the bed one has made
自業自得である
make a [the] bed
（寝るために）床をとる；（起床後）床を整える
make one's bed
1 床をとる 2 ((略式))自ら不幸を招く As you make your bed, so you must lie upon it.自業自得の報いはまぬがれない；まいた種は刈らねばならぬ
put A to bed
1 Ａ（子どもなど）を寝かしつける 2 《印刷》Ａ（組版）を印刷機に組みつける
bed down
1 他〈子どもなどを〉寝かしつける；〈人・動物などに〉寝床を準備する；自（ベッド以外で）寝る；野宿する 2 自〈人が〉（新しい職場に）なじむ；〈変化・新しいやり方などが〉定着しはじめる，根づく
bed in
(自)〈物・事が〉落ち着く，安定［定着］する（bed down）
bed out
(他)〔通例受身形で〕((英))〈若い植物を〉屋外に植える（((英))plant out）
