foot の慣用句(51)

put a foot wrong

((主に英))まちがったことをする

put [set] A on A's feet

Ａ（人）をもとの状態に戻す；Ａ（人）を再起させる，回復させる；Ａ（人）を独立させる

put one's best foot forward

2 ((米))できるだけよい印象を与えようとする 1 ((英))精いっぱい急いで行く，急ぐ；全力を尽くす

put one's feet up

((略式))（足を載せて）楽な姿勢をとる，休む

put one's foot down

1 足を踏みしめて立つ 1a 断固［決然］とした態度をとる，断固として許さない［断る，反対する］ 2 ((英略式))（アクセルを踏んで）スピードを出す

put one's foot in [into] it

1 うっかり踏み込んで窮地に陥る 2 へまなことを言う，どじを踏む，ばつの悪い思いをする

put one's worst foot forward

ぶざまなところを見せる［さらけ出す］

set foot

（…に）足を踏み入れる，立ち入る；（…に）上陸する≪in，on≫

set [have, put] one's foot on the neck of A

Ａを完全に征服する

sit at A's feet [the feet of A]

Ａ（人）の教え［訓育］を受ける，門下生となる

stand on one's own (two) feet

自給自足する；独立する，自立心をもつ

take to one's feet

歩く

ten feet tall

満足して；得意になって

think on one's feet

即座に判断する［答える］

throw oneself at A's feet

Ａ（人）の足元にひれ伏す

tread under foot

しいたげる，圧迫を加える

under [beneath] A's foot [feet]

1 Ａ（人）の足元に；Ａ（人）に服従して 2 Ａ（人）につきまとって

under foot

1 足の下に 2 足元が；地面が

vote with one's feet

1 体制を嫌って亡命する 2 〈観客などが〉退場により不満の意を示す

with both feet

しっかりと（落ち着いて）；断固として

foot up

1 他〈勘定を〉しめる，〈勘定書を〉しめて総額を下に書く 2 自〈費用・勘定などが〉（金額に）総計で達する≪to≫