[他動詞]
  1. 1 …の正確な大きさ[容量,量,力など]を測定する,測る
    • gauge wire
    • 針金の太さを測る
    • gauge the cost of basic essentials
    • 生活必需品にかかる費用を計算する
  2. 2 〈人・行動などを〉評価する,判断する,判定する.
  3. 3 〈物を〉標準(の寸法)に合わせる.
  4. 4 区切る,計り分ける;…の輪郭を描く.
  5. 5 〈しっくいを〉焼石膏やきせっこうとモルタルを(一定の割合で)調合して練る.
  6. 6 〈れんが・石などを〉(切ったり磨いたりして)同じ大きさ[形状]に仕立てる.
━━ [名詞]
  1. 1 測定[計量]の基準,規格.
  2. 2 ゲージ,尺度,標準寸法[規格].
  3. 3 計器,測定器,定規
    • marking gauge
    • (大工などが使う)罫けい引き.
  4. 4 (評価・判断などの)方法;評価基準(criterion);試験.
  5. 5 容積,容量,範囲;程度;規模;能力
  6. 6 〔兵器類〕 ゲージ,(銃腔じゅうこうの)口径値:散弾銃の銃身の口径を示す数値;((米俗)) 散弾銃
    • a twelve-gauge shotgun
    • 12口径の散弾銃.
  7. 7 〔鉄道〕 (レールの)軌間:軌道の両軌条頭間の最短距離.

    ◆4フィート8½インチ(約1,435mm)のものを標準軌(standard gauge),それより広いものを広軌(broad gauge),それより狭いものを狭軌(narrow gauge)という.

  8. 8 ホイールゲージ,車輪背面距離:(自動車などの)左右の車輪間の距離.
  9. 9 ゲージ,番手:金属板の厚さまたは針金・ねじの太さなど.
  10. 10 ゲージ:メリヤス地の細かさの単位
    • 15 denier, 60 gauge stockings
    • 15デニール60ゲージのストッキング.
  11. 11 〔海軍〕 (風による)他船舶との位置関係.

    ◆他船の風上にあるときは weather gauge,風下にあるときは lee gauge.

  12. 12 〔建築施工〕 ふき足:瓦かわら,スレート,タイルなどを屋根にふく場合,隣り合った1枚の下に重ならずに露出する部分の長さ.
  13. 13 急固量,ゲージ:しっくい工事などで固定を早めるために用いる焼石膏(plaster of Paris)の量.
  14. 14 〔印刷〕 ゲージ:組版の寸法などを定めるもの.
  15. 15 (映画フィルム・磁気テープの)幅.
  16. 16 ((米話)) =gage4. (また((特に専門語で)) gage)

gaugeの慣用句・イディオム

  1. have the weather [the lee] gauge of ...
    • (1)〔海事〕 〈船の〉風上[風下]にある. cf. .11.
    • (2)〈人より〉有利[不利]である.
  1. take the gauge of
    • …を測る,評価する.
語源
1432.中期英語<古期北フランス語(フランス語 jauge 物差し)<ゲルマン語;フランク語 *galgo 計測棒

gaugeの派生語

  1. gaugeable [形容詞]
  2. gaugebly [副詞]