[他動詞]
  1. 1
  2. (1)〈ひなを〉卵から孵かえ
    • Don't count your chickens before they are hatched.
    • ((ことわざ)) まだ孵らぬひなを数えるな;取らぬタヌキの皮算用.
  3. (2)(抱いたり,人工孵化ふかによって)〈卵から〉ひなを孵す,孵化する
    • Eggs are being hatched out in the boxes.
    • その箱の中でいま卵が孵化されている.
  4. 2 生み出す,作り出す;〈催しなどの〉企画[準備]をする;〈計画・陰謀などを〉企てる,たくらむ((up)).
━━ [自動詞], [他動詞]
  1. 1 〈卵が〉孵る,孵化する;〈ひなが〉孵る((offout))
  2. 2 〈雌鳥が〉卵を抱く,ひなを孵す.
  3. 3 〈計画・陰謀などが〉もくろまれる
━━ [名詞]
  1. 1 孵化.
  2. 2 (ひななどの)一孵り,一腹(の子).

hatch1の慣用句・イディオム

  1. hatched,matched,and dispatched
    • 何もかもうまく行った,万事首尾よく完了.
  1. hatches,catches,matches and dispatches
    • ((こっけい)) (新聞の)出生,婚約,結婚,死亡の欄.

      ◆births,engagements,marriages and deaths を発音が似ている語で言い換えたもの.

語源
c1250.中期英語 hacchen; ドイツ語 hecken「孵化する」と同根

hatch1の派生語

  1. hatchability [名詞]
  2. hatchable [形容詞]
  3. hatcher [名詞]
[名詞]
  1. 1 〔海事〕
  2. (1)ハッチ,倉口(hatchway):船倉の出入り口.
  3. (2)ハッチカバー:(1)の覆い[蓋ふた].
  4. 2
  5. (1)(床・屋根に設けられた)出入り口,窓
  6. (2)(1)の蓋,上げ蓋.
  7. 3 ((俗)) (酒の通り道としての)のど;((米話)) 口.
  8. 4 〔航空〕 ハッチ:飛行機の出入り口[非常口].
  9. 5 ((古)) (上下に仕切ったドアの)下扉;くぐり戸.
  10. 6 水門の扉;簗やなの蓋.
  11. 7 (壁にあけた,または取りつけた)窓口,カウンター
    • a serving hatch
    • 配膳はいぜん窓.
  12. 8 収納[貯蔵]スペース,(特に)地下の貯蔵所.
  13. 9 〔自動車〕
  14. (1)ハッチバック車の荷室.
  15. (2)(1)のドア(◆liftgate ともいう).
  16. 10 (一般に)ハッチに似たもの.

hatch2の慣用句・イディオム

  1. batten down the [or one's] hatches
    • (1)〔海事〕 (しけに備えて)ハッチを締める(◆号令に用いる).
    • (2)非常事態[困難]に備える
  1. Down the hatch!
  1. under (the) hatches
    • ((英))
    • (1)甲板下に;見えなくなって.
    • (2)衰えて;惨めな状態で.
    • (3)下に降ろされて;死んで.
━━ [他動詞]
  1. 1 ハッチを閉じる.
  2. 2 ((英俗)) 飲む,飲み干す.
語源
1100年以前. 中期英語 hacche,古期英語 hæcc 格子,ハッチの蓋,くぐり門;HEDGE と同根
  • 音節hatch
  • 発音hǽtʃ
[他動詞]
  1. 1 …をハッチングする,線影[けば]をつける.
  2. 2 =hachure.
  3. 3 〔建築〕 綾あや目引きにする:異なった色・材質の材料を交互に並べてストライプ状にする.
━━ [名詞]
  1. 1 (製図・彫版の)陰影線,線影,けば.
  2. 2 〔建築〕 綾目引き.
語源
1480.以前は hache<中期フランス語 hacher 切り刻む(hache「斧おの」より)