painの慣用句 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

• a pain in the neck [the rear, ((米俗))the ass, the butt, ((英俗))the arse, the backside]

  ((略式))うんざりする人［もの，こと］，悩みの種

• be at pains

  （…しようと）一生懸命である≪to do≫

• for one's pains

  ((略式・皮肉))苦労のしがいもなく，あげくに I got nothing for my pains.骨折り損だった

• no pain, no gain

  ((諺))苦しみなくして成果なし（no gain without pain）

• take [go to] (great) pains

  （…のことで）苦心［努力］する≪with，over≫，（…しようと）懸命に努力する≪to do≫

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。