うまのせをわける【馬の背を分ける】
馬の背を分ける夕立an evening shower that drenches one side of the ...
うまのほね【馬の骨】
⇒馬の骨
うまのみみにねんぶつ【馬の耳に念仏】
((諺)) It is like preaching to 「the wind [deaf ears].母親の懇願...
うまのみみにねんぶつ【馬の耳に念仏】
彼に忠告したって馬の耳に念仏だよHe will turn a deaf ear to your advice.
うまはうまづれ【馬は馬連れ】
((諺)) Birds of a feather flock together.
うまをうしにのりかえる【馬を牛に乗り換える】
change for the worse
うみのくるしみ【生みの苦しみ】
1〔出産の痛み〕産みの苦しみに耐えるendure birth pangs2〔物事を作り出す苦労〕彼らは建国にあたっ...
うみのものともやまのものともつかない【海のものとも山のものともつかない】
あの子の将来は海のものとも山のものともつかないIt's impossible to tell [predict] ...
うみやまのおん【海山の恩】
one's deep obligation ((to))両親に受けた海山の恩を忘れてはならないYou must n...
うむあいつうじる【有無相通じる】
あの夫婦は有無相通じるところがあるらしいThat couple seem to supplement [make ...
うむをいわさず【有無を言わさず】
彼は有無を言わさず連れて行かれたHe was dragged away 「by force [willy-nill...
うゆうにきす【烏有に帰す】
be reduced to ashes; come to nothing
うらにはうらがある【裏には裏がある】
There are wheels within wheels.
うらのうら【裏の裏】
この雑誌はよく芸能界の裏の裏を暴露するThis magazine often carries articles e...
うらみこつずいにてっする【恨み骨髄に徹する】
あいつには恨み骨髄に徹しているI detest [loathe/abominate] him.
うらみをかう【恨みを買う】
他人の恨みを買うincur another person's ill will／make enemies
うらみをのむ【恨みを飲む】
私は恨みを飲んで和解に応じたI suppressed my resentment [anger] and agre...
うらをかえす【裏を返す】
「慎重に」と彼は言うが，裏を返せばやる気がないということだHe says we must proceed caut...
うらをかく【裏をかく】
相手の策略の裏をかいたI outwitted [outsmarted] my opponent by doing ...
うらをとる【裏を取る】
容疑者のアリバイの裏を取るcollect evidence 「to test a suspect's alibi ...
うりことばにかいことば【売り言葉に買い言葉】
売り言葉に買い言葉を言うgive a person tit for tat／give as good as one...
うりのつるにはなすはならぬ【瓜の蔓つるには茄子なすびはならぬ】
Like father, like son.／An onion will not produce a rose.
うりふたつ【瓜二つ】
二人は瓜二つだThose two are 「exactly alike [as like as two peas ...
うれしいひめい【うれしい悲鳴】
反響の大きさにうれしい悲鳴を上げたWe were both overwhelmed and delighted b...
うんでいのさ【雲泥の差】
この大ピアニストと若い弟子とでは演奏に雲泥の差があるThe performance of this great p...
ういてんぺんの【有為転変の】
mutable; changeable
うえんな【迂遠な】
roundabout ⇒まわりくどい（回り諄い）
うおうさおうする【右往左往する】
go hither and thither人々は部屋の中を右往左往していたPeople were rushing...
うかいする【迂回する】
detour; go by a roundabout routeその村には山を迂回して行かなくてはならないYou...
うかいをする【鵜飼いをする】
fish with cormorants
うかつな
〔不注意な〕careless；〔ぼんやりした〕absentminded, inattentiveうかつなことをす...
うがいする
gargle；〔口をすすぐ〕rinse out one's mouth
うきしずみする【浮き沈みする】
bob up and down (in the water)
うけいする【右傾する】
lean to the (political) right; have rightist leanings
うけうりする【受け売りする】
retail
うけみになる【受け身になる】
be [act] on the defensive上司の鋭い質問に受け身になったHe was put on th...
うけわたす【受け渡す】
deliver荷物の受け渡しは無事に済んだThe packages were delivered without...
うこさべんする【右顧左眄する】
〔迷う〕vacillate; waver
うさぎとびをする【うさぎ跳びをする】
hop forward in a squatting position (with one's hands be...
うしろとびする【後ろ跳びする】
jump [hop; dive] backward(s)
うしろの【後ろの】
back; rear（▼backは一般的な語，rearは行列，車，建物の後部などに使われる）彼はいすの後ろに立っ...
うすぎする【薄着する】
be lightly dressed
うすげしょうする【薄化粧する】
put on a little makeup; powder one's face lightly薄化粧をした顔...
うすばかの【薄ばかの】
foolish; stupid; half-witted; slow-witted
うすわらいする【薄笑いする】
give a slight [faint] smile; smile in a slightly disagre...
うずまきがたの【渦巻き形の】
volute; spiral
うせつする【右折する】
make a right turn; turn (to the) right
うそなきする【うそ泣きする】
pretend to cry；〔そら涙を流す〕shed crocodile tears
うその
false; untrue見え透いた［もっともらしい］うそa transparent [plausible] l...
うたたねする【うたた寝する】
doze; napソファーでうたた寝をしたI took [had] a nap on the sofa.本を読ん...
