おやゆずり【親譲り】
親譲りの inherited from one's parents; patrimonial親譲りの財産(a) p...
おやゆび【親指】
〔手の〕the thumb；〔足の〕the big toe
おやかたひのまる【親方日の丸】
親方日の丸はいいね．民間会社なら倒産しているところだIt's nice to have the (Japanese...
おやがいしゃ【親会社】
a parent [holding] company
おやきょく【親局】
a key station
おやこでんわ【親子電話】
an extension phone
おやこどん【親子丼どんぶり】
a bowl of rice topped with chicken and eggs; a chicken-an...
おやごろし【親殺し】
parricide；〔父殺し〕patricide；〔母殺し〕matricide
おやふこうもの【親不孝者】
an unfilial child; a disobedient child; an ungrateful child
おやぶんかぜ【親分風】
同僚に親分風を吹かしているHe bosses his colleagues around.
おやぶんはだ【親分肌】
親分肌の男a man who likes to look out for the welfare of other...
おやがしんでもしょくやすみ【親が死んでも食休み】
You should rest after a meal no matter what may have happ...
おやににぬこはおにご【親に似ぬ子は鬼子】
He is quite unlike his father.
おやのいんががこにむくい【親の因果が子に報い】
《文》 The sins of the parents will be visited upon the chil...
おやのかぜをふかす【親の風を吹かす】
最近は親の風を吹かせても子供に無視されることが多いParental authority doesn't mean ...
おやのこころこしらず【親の心子知らず】
Children 「do not know how indebted they are [tend to be u...
おやのすねをかじる【親のすねをかじる】
sponge [live] off one's parents／「be dependent [sponge] on...
おやのひかりはななひかり【親の光は七光】
It's a great help to have a famous parent.／He has attaine...
おやのよくめ【親の欲目】
親の欲目で子供を見がちですWe are apt to regard our children with indul...
おやはなくともこはそだつ【親はなくとも子は育つ】
Children grow up somehow, even without parents.
おやぶねにのる【親船に乗る】
親船に乗ったような気持ちだI feel reassured.／I feel that everything wil...
おやなしの【親無しの】
parentless; orphaned親無し子a parentless child／an orphan
おやの【親の】
parental実の親one's real [true] father [mother]（▼one's pare...
おやふこうする【親不孝する】
treat one's parents disrespectfullyあんな親不孝な奴もいない〔親を尊敬しない〕...
おやゆずりの【親譲りの】
inherited from one's parents; patrimonial親譲りの財産(a) patri...
