かれはそのせんきょのしきをとった【彼はその選挙の指揮をとった】
He directed the election.
かれはそのたいかいでいんたいするようすだ【彼はその大会で引退する模様だ】
He is likely to retire at the convention.
かれはそのちんじゅつがきょぎであることをみとめた【彼はその陳述が虚偽であることを認めた】
He admitted that the statement was false.
かれはそのはんざいにかんよしていた【彼はその犯罪に関与していた】
He had a hand in the crime.;He was involved in the crime.
かれはそれがごほうであったことをみとめた【彼はそれが誤報であったことを認めた】
He admitted that it was an erroneous report.
かれはそれをきさいしなかった【彼はそれを記載しなかった】
He did not write it down.
かれはそれをそうきゅうになしとげたいかんがえのようだ【彼はそれを早急に成しとげたい考えのようだ】
It seems that he wants to accomplish it soon.
かれはそれをてききとごにんした【彼らはそれを敵機と誤認した】
They mistook it for an enemy plane.
かれはちいやくゆうめいげいのうじんのなをはせた【彼は一躍有名芸能人の名をはせた】
He suddenly earned a reputation as a famous entertainer.
かれはちゅうこしゃはんばいてんでくるまのさていをしてもらった【彼は中古車販売店で車の査定をしてもらった】
He had a used [secondhand] car dealer assess his car.
かれはつぎのようにくじょうをいった【彼は次のように苦情を言った】
He complained as follows:
かれはながねんなかずとばずだ【彼は長年鳴かず飛ばずだ】
He has made no notable achievement for a long time.
かれはにほんをりょこうしまわった【彼は日本を旅行し回った】
He traveled around Japan.
かれはばくすいしている【彼は爆睡している】
He’s dead asleep.
かれはばすけっとのしあいでみすをした【彼はバスケットの試合でミスをした】
He made mistakes in a basketball game.
かれはびーがたかんえんのわくちんをせっしゅしている【彼はB型肝炎のワクチンを接種している】
He is immunized against hepatitis B.
かれはぼくとおなじくらすだ【彼は僕と同じクラスだ】
He is in the same class as me.;His class is the same as m...
かれはまだいちにんまえではない【彼はまだ一人前ではない】
He is still an inexperienced rookie.
かれはみかけはりっぱだが、ちせいにかける【彼は見かけは立派だが、知性に欠ける】
Despite his magnificent looks, he lacks intelligence.
かれはやくにんにわいろをおくってふせいなしょうとりひきをもくにんしてもらった【彼は役人にわいろを贈って不正な商取引を黙認してもらった】
He bribed the government official to say nothing about hi...
かれはよんひゃくめーとるこじんめどれーのよせんをつうかできなかった【彼は４００メートル個人メドレーの予選を通過できなかった】
He failed to qualify for the 400-meter individual medley ...
かれはらくたんのあまりしょくじがのどをとおらなかった【彼は落胆のあまり食事がのどを通らなかった】
He was so disappointed that he couldn’t eat.
かれはらつわんきぎょうかとしてゆうめいだ【彼は辣腕起業家として有名だ】
He is noted [well-known] as an entrepreneur with manageme...
かれはりはびりのいっかんとしてよくさんぽした【彼はリハビリの一環としてよく散歩した】
He often walked as part of his rehab(ilitation) program.
かれはりーだーのしかくがなかった【彼はリーダーの資格がなかった】
He was not qualified to lead.
かれはれいぎをわきまえない【彼は礼儀をわきまえない】
He is rude.
かれはれんしゅうをじゅうぶんつんだ【彼は練習を十分積んだ】
He worked out properly.
かれはろこつにほんねをださなかった【彼は露骨に本音を出さなかった】
He hid his real intentions.
かれはわいろがきかない【彼はわいろが効かない】
He is unbribable [incorruptible].
かれはわかものたちのあっとうてきしじをえている【彼は若者達の圧倒的支持を得ている】
He has obtained the overwhelming support from young suppo...
かれはわーるどえこのみっくふぉーらむでこうえんする【彼はワールドエコノミックフォーラム[世界経済フォーラム]で講演する】
He will speak to the World Economic Forum.
かれはさくせん【枯れ葉作戦】
〔戦略〕defoliation tactics
かれはざい【枯れ葉剤】
a defoliant
