さいぜん【最善】
最善を尽くすdo one's best彼の好意に報いる最善の方法は何だろうWhat would be the be...
さいぜんせん【最前線】
I〔戦場の〕the front (line [lines])最前線の兵士たちthe soldiers at the...
さいぜんせんでさぎょういんのしきにあたるしょくいん【最前線で作業員の指揮にあたる職員】
the employees who are responsible for supervising workers...
さいぜんせんのえんじょたいいん【最前線の援助隊員】
a frontline aid worker
さいぜんのかいけつ【最善の解決(策)】
the best possible solution
さいそく【催促】
a (repeated) demand催促する press ((a person to do))彼はしつこく家賃の...
さいそく【細則】
bylaws細則は別に定めるDetailed regulations are given separately.
さいた【最多】
ホームランの最多記録the record for the most home runs最多連続出場選手the pl...
さいたい【妻帯】
妻帯する get married; marry妻帯者a married man
さいたい【臍帯】
the umbilical cord臍帯血(umbilical) cord blood臍帯血移植a cord bl...
さいたく【採択】
1〔議案などの〕adoption採択する adopt全員一致で決議を採択したThe resolution was ...
さいたく【採択】
adoption《採用》;selection《選択》
さいたくけんげん【(…の)採択権限】
authority [power] to adopt [select] (…)
さいたくされる【採択される】
be adopted
さいたくのきょうとぎていしょ【(1997年)採択の京都議定書】
the Kyoto Protocol adopted (in 1997)
さいたすう【最多数】
⇒さいた（最多）
さいたる【最たる】
彼の演奏の中で最たるものはショパンのワルツだったThe best part of his concert was ...
さいたん【採炭】
coal mining採炭する mine coal採炭所a coal mine；《英》 a pit採炭量the o...
さいたん【最短】
最短の the shortest最短コースを行くtake the shortest course学校へは最短距離で...
さいだい【最大】
最大の 〔一番大きい〕the biggest, the largest；〔最大限の〕maximum世界最大の都市t...
さいだい【細大】
現状を細大もらさず報告するgive a detailed report of how things stand
さいだいきゅうのてーま【最大級のテーマ】
the biggest theme
さいだいげん【最大限】
the [a] maximum最大限の努力をするexert the 「greatest possible effo...
さいだいげんのけいかい【最大限の警戒】
maximum vigilance
さいだいこうやくすう【最大公約数】
I〔数学で〕the greatest common divisor [denominator] ((略 G.C.D...
さいだいしんど【最大震度】
the maximum quake intensity
さいだいしんどななのじしん【最大震度７の地震】
an earthquake, which measured a maximum 7 on the Japanese...
さいだいせいのう【最大性能】
maximum performance
さいだいのいぎ【最大の意義】
the greatest significance
さいだいのきょうりょく【(可能な限り)最大の協力】
the best [maximum] (possible) cooperation
さいだいのげんいん【(がんの)最大の原因】
the biggest cause (of cancer)
さいだいのしょうがい【最大の障害】
the greatest obstacle [hurdle]
さいだいのしょうてん【最大の焦点】
a major focus
さいだいのなんかん【(…する)最大の難関】
the biggest hurdle (to …)
さいだいやく30ぱーせんとのでんりょくぶそく【最大約30％の電力不足】
a power shortage of up to about 30 percent
さいだいやとう【最大野党】
the major [top] opposition (party)
さいだん【祭壇】
an altar祭壇座〔星座〕the Altar; Ara
さいだん【裁断】
1〔洋裁の〕cuttingドレスを裁断するcut out a dress2〔裁決〕(a) decision; (a...
さいち【才知】
(keen) intelligence; brilliance彼は才知にたけた男だHe is a man of k...
さいち【細緻】
細緻な minute [mainjúːt|-njúːt]細緻な観察(a) minute [close] obser...
さいちゅう【最中】
あらしの真っ最中にright in the middle of the storm仕事は今が真っ最中ですWe ar...
さいちょう【最長】
最長の the longest ((distance))最長不倒距離〔ジャンプ競技の〕その日の最長不倒距離は山田の...
さいちょうきかん【(…のための)最長期間】
the maximum period (for …)
さいちょうさ【再調査】
a reopened investigation;a second inspection
さいちょうさをする【再調査をする】
reopen an investigation
さいづち【才槌】
a mallet
さいてい【最低】
1〔一番低いこと〕最低の the lowest；〔最小限の〕minimum最低の生活a rock bottom s...
さいてい【最低】
the lowest;minimum《最低限、最小限》
さいてい【裁定】
〔裁断〕a decision, (a) judg(e)- ment；〔公式の裁決〕a ruling；〔仲裁〕arb...
さいていかにゅうきかん【(年金の)最低加入期間】
the minimum period required to pay pension premiums
