「さけのうえで」はいいわけにならない【「酒の上で」は(…の)言い訳にならない】
Being intoxicated can be no excuse (for …).
さけ【酒】
1〔一般に〕liquor；〔酒類〕alcoholic drinks [beverages]；〔日本酒〕sake；〔...
さけ【鮭】
a salmon ((単複同形))紅鮭a red [sockeye] salmon銀鮭a silver [coho...
さけい【左傾】
I〔左に傾くこと〕左傾する lean to the left；〔船が〕list to portII〔左翼化〕左傾す...
さけかす【酒粕酒糟】
sake lees (used in making vinegar, and in pickling or pre...
さけくさい【酒臭い】
彼はいつも酒臭いHis breath always smells [reeks] of liquor.彼が入ってく...
さけぐせ【酒癖】
one's conduct [《米》 behavior, 《英》 behaviour, mood] when dr...
さけのみ【酒飲み】
a (heavy) drinker; a drunkard；《口》 a boozer；《米口》 a lush彼は大...
さけび【叫び】
I⇒さけびごえ（叫び声）II〔主張，要求〕a cry ((for, against))党改革の叫びa cry fo...
さけびごえ【叫び声】
a shout, a cry；〔甲高い〕a scream, a shriek（▼screamよりさらに鋭い）；〔わ...
さけびごえ【叫び声】
a shout;a cry
さけびごえをあげる【叫び声を上げる】
raise a cry
さけびたり【酒浸り】
酒浸りの生活a life of drunkenness失業して以来，彼は毎日酒浸りになっているHe has bee...
さけぶ【叫ぶ】
I〔大声を出す〕cry（▼最も一般的な語），shout；〔かん高く〕scream；〔鋭く〕shriek；〔わめく〕...
さけますりょう【鮭鱒漁】
salmon fishing
さけめ【裂け目】
〔長い裂け目〕a slit；〔布地などの〕a tear [t
ər], a rip；〔地面・岩などの〕a crac...
さける【裂ける】
〔ぎざぎざに〕tear；〔縦にすっぱりと〕split雷が落ちて木が二つに裂けたLightning split th...
さける【避ける】
1〔望ましくない物事をよける〕avoid私たちは危険を避けようとしたWe tried to avoid dange...
さけるべきいいまわし【避けるべき言い回し】
a phrase that one should avoid using
さけるべきこうどう【避けるべき行動】
actions to be avoided
さけかん【鮭缶】
canned [《英》 tinned] salmon
さけきき【酒きき】
a taster of sake; a wine taster
さけずき【酒好き】
a (heavy) drinker；《口》 a boozer
さけのみなかま【酒飲み仲間】
a drinking companion
さけぶとり【酒太り】
酒太りしているhave a beer gut [belly]／《口》 have a paunch from dri...
さけにのまれる【酒に飲まれる】
酒に飲まれてはいけないYou must not let liquor get the upper hand.／Yo...
さけはひゃくやくのちょう【酒は百薬の長】
A little something to drink is the best medicine.
