そのくいきでのほうしゃせんりょう【その区域での放射線量】
radiation levels in the area
そのくいきないのいりょうきかん【その区域内の医療機関】
medical institutions within the area
そのくうこうでのちゃくりくかいすう【その空港での(総)着陸回数】
the (total) landings at the airport
そのくうこうでのはっちゃくすう【その空港での発着数】
the number of takeoffs and landings at the airport
そのくうこうのかみつか【その空港の過密化】
(over)congestion at the airport
そのくうこうのけんえきじょ【その空港の検疫所】
the quarantine station at the airport
そのくうこうのしゅうへん【その空港の周辺】
the periphery of the airport
そのくうこうははげしいはんたいをおしきってかいこうした【その空港は激しい反対を押し切って開港した】
The airport opened against fierce opposition.
そのくすりのききめはすばらしかった【その薬の効き目はすばらしかった】
The medicine worked marvels.
そのくすりのこうか【その薬の効果】
the efficacy [effectiveness] of the drug
そのくすりはいたみをやわらげる【その薬は痛みを和らげる】
That drug reduces pain.
そのくすりはすぐきいた【その薬はすぐ効いた】
The drug worked quickly.
そのくすりはひふはんのうをともなうことがある【その薬は皮膚反応を伴うことがある】
The drug can cause some skin reactions.
そのくせ【其の癖】
妹はたいへん明るい子だが，そのくせ変にはにかみ屋だMy sister is very cheerful, 「and...
そのくにからていきょうされたしりょう【その国から提供された資料】
the material(s) provided by the country
そのくにしゅどうのこくさいへいわ【その国主導の国際平和】
the country-led international peace
そのくにでりゅうつうしているちず【その国で流通している地図】
maps used in that country
そのくにとはこっこうがない【その国とは国交がない】
We have no diplomatic relations with that country.
そのくににきどうしゅうせいをはたらきかける【その国に軌道修正を働きかける】
urge the country to modify its stance
そのくににこうぎする【その国に抗議する】
lodge [file, stage] a protest with the country
そのくにのえりーとのりはん【その国のエリートの離反】
defection of the country’s elite
そのくにのかくちょうせいさくをけんせいする【その国の拡張政策を牽制する】
check [curb] the nation’s expansionism
そのくにのかんこうにせいつうしている【その国の慣行に精通している】
be versed in the country’s customs
そのくにのけいざいきぼ【その国の経済規模】
the country’s economic size
そのくにのけいじょうしゅうしくろじのこうぞう【その国の経常収支黒字の構造】
the structure of the country’s current-account surplus
そのくにのげんじつのすがた【その国の現実の姿】
the realities of that country
そのくにのこくせきのほうき【その国の国籍の放棄】
renunciation of the nationality of that country
そのくにのこくせきをせんたくする【その国の国籍を選択する】
select the nationality of that country
そのくにのこくせきをせんたくする【その国の国籍を選択する】
select [choose] the nationality of that country
そのくにのさいばんけんをせいげんする【その国の裁判権を制限する】
restrict the country’s jurisdiction
そのくにのさんこう【その国の参考】
a good guideline to the country
そのくにのさんせん【その国の参戦】
the country’s entry into a war
そのくにのざいりゅうがいこくじんはすいていにひゃくまんにんだ【その国の在留外国人は推定２００万人だ】
Foreign residents in that country are estimated to number...
そのくにのしどうぶがせだいこうたいした【その国の指導部が世代交代した】
That country’s leadership has been rejuvenated.
そのくにのしほう【その国の司法】
the country’s judiciary
そのくにのしゅちょう【その国の主張】
the country’s assertions
そのくにのしんよう【その国の信用(度)】
the country’s credibility [credit standing]
そのくにのじーでぃーぴーはせかいでもとっぷくらすだ【その国のGDPは世界でもトップクラスだ】
That country’s GDP is among the highest in the world.
そのくにのせいじのすがた【その国の政治の姿[ありよう]】
the country’s political situation
そのくにのせいちょうにきよする【その国の成長に寄与する】
contribute to the country’s growth
そのくにのちゅうごくとのこっきょう【その国の中国との国境】
that country’s border with China;the border between that ...
そのくにのぶっかにえいきょうをあたえる【その国の物価に影響を与える】
affect prices in that country
そのくにのりくじょう【その国の陸上】
the country’s soil
そのくには…のぶんやででおくれている【その国は…の分野で出遅れている】
The country is lagging in the area of ….
そのくにはけいざいがけんぜんだ【その国は経済が健全だ】
That country is economically healthy.
そのくにはげんぱつを１０きうんてんしている【その国は原発を１０基運転している】
The country operates 10 nuclear reactors.
そのくにはしきんぶそくのためさいむふりこうにおちいるかのうせいがある【その国は資金不足のため債務不履行に陥る可能性がある】
The country may default due to a shortage of funds.
そのくにはせかいからこりつしている【その国は世界から孤立している】
That country is isolated from the rest of the world.
そのくにははやくからにほんとのながいこうりゅうのれきしがあった【その国は早くから日本との長い交流の歴史があった】
The nation was early to establish a long relationship wit...
そのくにはまだはってんのいりぐちにある【その国はまだ発展の入り口にある】
The country is still on the threshold of development.
