そのしあいのけいぞく【その試合の継続[続行]】
continuation of the game
そのしあいのほうそうけん【その試合の放送権】
broadcasting rights to the tournament
そのしえんのかんしゃ【その支援への感謝】
appreciation for the assistance
そのしかんぶのはつげん【その市幹部の発言】
the city’s senior official’s statement
そのしがうんえいするがっこう【その市が運営する学校】
a school operated by the city
そのしきんをかんりする【その資金を管理する】
administer the funds
そのしけんにごうかくするちから【その試験に合格する力】
the ability to pass the exam
そのしけんのけっか【その試験の結果】
the results of the examination
そのしけんのごうかくきじゅん【その試験の合格基準】
the criteria for passing the exam
そのしごとへのすいせんをもとめる【その仕事への推薦を求める[お願いする]】
request [ask for] someone’s recommendation for the job
そのししんをきそうする【その指針を起草する】
draft the guideline
そのしじょうでりょうしゃはりがいのいっちってんがおおい【その市場で両社は利害の一致点が多い】
The two companies have many common interests in the market.
そのしじょうにいぞんしてせいちょうする【その市場に依存して成長する】
depend on the market for growth
そのしすてむのせいのうをかくにんする【そのシステムの性能を確認する】
confirm the performance of the system
そのしせつのけんせつがおくれた【その施設の建設が遅れた】
The construction of that facility was delayed.
そのしせつのりようじょうきょう【その施設の利用状況】
the status of the facility use
そのしっぱいのくりかえしはゆるされない【その失敗の繰り返しは許されない】
A repetition of the failure is unacceptable.
そのしなはかんたんににゅうしゅできる【その品は簡単に入手できる】
The goods can be easily obtained [are readily available].
そのしなりおはじゅうぶんありえる【そのシナリオは十分あり得る】
The scenario is within the realm of possibility.
そのしのいんようをおゆるしねがいたい【その詩の引用をお許し願いたい】
Allow me to quote the poem.
そのしまのかいがん【その島の海岸】
the coasts of the island
そのしまのきんかい【その島の近海】
waters near [close to] the island
そのしまはせいふがかいあげた【その島は政府が買い上げた】
The island was purchased by the government.
そのしまへのかんりをきょうかする【その島への管理を強化する】
strengthen the control over the island
そのしゃいんしょくどうのめにゅー【その社員食堂のメニュー】
the company cafeteria menu
そのしゃかいでのかいきゅう【その社会での階級】
one’s class in the community
そのしゅうかいをこうえんする【その集会を後援する】
give support to the rally
そのしゅうだんへのしえん【その集団への支援】
assistance to the group
そのしゅちょうをうらづける【その主張を裏付ける】
testify to the truth of the claim
そのしゅちょうをうらづけるしりょう【その主張を裏付ける資料】
material supporting the claim
そのしゅのねつい【その種の熱意】
that sort of passion
そのしょうじょうのげんいん【その症状の原因】
the cause of the symptom
そのしょうじょのじたく【その少女の自宅】
the girl’s home
そのしょうじょはりかができる【その少女は理科ができる】
The girl is good at science.
そのしょうねんはははおやのさとでくらした【その少年は母親の里で暮らした】
The boy lived with his mother’s parents.
そのしょうねんはほごかんさつちゅうだ【その少年は保護観察中だ】
The boy is on probation.
そのしょうのようきゅう【その省の要求】
a request by the Ministry
そのしょくぎょうのけいえん【その職業の敬遠】
reluctance to choose the career
そのしょくにかれをすいせんする【その職に彼を推薦する】
recommend him for the position
そのしょくむのふくざつさ【その職務の複雑さ】
complexity of the job
そのしょるいにはかれらのしめいがきさいされていた【その書類には彼らの氏名が記載されていた】
Their names were listed on the document.
そのしょるいのいつわり【その書類(上)の偽り】
deceit in the document
そのしょるいのこぴー【その書類のコピー[写し]】
a copy of the document
そのしょるいのこぴーをとってください【その書類のコピー[複写]をとってください】
Make a copy of the document, please.
そのしょるいをいちぶいただけますか【その書類を一部いただけますか】
May I have a copy of the document?
そのしょるいをいちぶもっていきなさい【その書類を一部持っていきなさい】
Take a copy of the document [paper].
そのしらせであんどのきぶんをおぼえた【その知らせで安堵の気分を覚えた】
The news gave me a sense of relief.
そのしりょうかんをけんがくする【その資料館を見学する】
tour [walk around] the record office [museum]
そのしりょうをかいざんする【その資料を改ざんする】
tamper with the data
そのしりょうをこうかいする【その資料を公開する】
release the data
