そのた【其の他】
and others；〔残り全部〕the others, the rest ⇒など（等）120人は第一教室で，その...
そのたいかいのうけいれこく【その大会の受入国】
the country hosting the convention;the host country of th...
そのたいさくのこうかがでた【その対策の効果が出た】
The measures proved effective
そのたいさくはおちこぼれじをふやすのみだ【その対策は落ちこぼれ児を増やすのみだ】
The measure will merely cause many children to be left be...
そのたいさくをかんりょうする【その(安全)対策を完了する】
complete the (safety) measures
そのたいしのしめいはきわめておもかった【その大使の使命は極めて重かった】
The ambassador had a crucial mission to carry out.
そのたいせいのいきのこり【その体制の生き残り】
survival of the regime
そのたいとるのゆらい【そのタイトルの由来】
the origin of the title
そのたいぼくがえんてんをさえぎってくれた【その大木が炎天をさえぎってくれた】
The big tree shaded us from the glaring sun.
そのたいりつはごかいによるものだった【その対立は誤解によるものだった】
That conflict arose due to a misunderstanding.
そのたからものをかいとる【その宝物を買い取る】
purchase [buy] the treasure
そのたてものはらくらいのひがいにあった【その建物は落雷の被害に遭った】
The lightning struck the building.
そのたてものへのいりぐち【その建物への入り口】
an entrance to the building
そのたてものをたずねる【その建物を訪ねる】
visit the building
そのたび【其の度】
毎年フランスへ行くがそのたびに娘を連れて行くI go to France every year and each ...
そのため【其の為】
1〔理由〕そのためでしたか，彼が遅れたのはWas that (the reason) why he was lat...
