そのなぞをかいめいする【そのなぞを解明する】
solve the mystery
そのなまえのゆらい【その名前の由来】
the origin of the name
そのにかこくはりがいをきょうゆうする【その２カ国は利害を共有する】
The two countries share common concerns.
そのにんしきはただしい【その認識は正しい】
That recognition is correct.
そのにんていのこうしん【その認定の更新】
renewal of the certification
そのにんむがいかにこんなんであるかをにんしきする【その任務がいかに困難であるかを認識する】
recognize how difficult the task is
そのにんむのおもみをわすれる【その任務の重みを忘れる】
forget the weight of the duties
そのねこはすいていにじゅういっさいだ【その猫は推定２１歳だ】
That cat is estimated to be 21 years old.
そのねっとわーくにういるすがしんにゅうした【そのネットワークにウイルスが侵入した】
A (computer) virus penetrated the network.
そのねっとわーくにういるすがしんにゅうした【そのネットワークにウイルスが侵入した】
A (computer) virus penetrated the network.
そのねんじたいかいのかいまく【その年次大会の開幕】
the opening of the annual meeting
そのはくしょのじゅうようてーま【その白書の重要テーマ】
an important theme in the white paper
そのはくぶつかんはどようびにちょうじかんえいぎょうする【その博物館は土曜日に長時間営業する】
That museum operates longer hours on Saturdays.
そのはしはらいとあっぷされた【その橋はライトアップされた】
The bridge was lit up.
そのはず【其の筈】
それもそのはずですIt is (only) natural that it should have turned ...
そのはっけんのしゅようぶぶん【その発見の主要部分】
the main part of the discovery
そのはなしあいのしょうてん【その話し合いの焦点】
the point of the talks
そのはなしのがいよう【その話の概要】
the general content of the story
そのはばつのかいちょう【その派閥の会長】
the leader of the faction
そのはんこうのようす【その犯行の様子】
the manner in which the crime was committed
そのはんざいしゃのしゅうい【その犯罪者の周囲】
people around the offender
そのはんそうろぼっとはひゃくごじゅっきろまでのにもつをはこぶことができる【その搬送ロボットは１５０キロまでの荷物を運ぶことができる】
The transfer robot can carry loads of up to 150 kilograms.
そのはんだんはだとうだ【その判断は妥当だ】
That judgement is appropriate.
そのば【其の場】
1〔その場所〕彼の話はその場に居合わせた人々に深い感銘を与えたHis speech deeply impresse...
そのばしのぎのせいさく【その場しのぎの政策】
a stopgap [makeshift] policy
そのばんぐみないよう【その(テレビ)番組(の)内容】
the content of the (TV) programs
そのばんぐみのないよう【その(特別)番組の内容】
the content of the (special) program
そのばんぐみのほうそうをすたーとさせる【その番組の放送をスタートさせる】
start broadcasting the program
そのばんぐみをびでおにとる【その番組をビデオに撮る】
videotape the program
そのぱそこんのでーたをかいせきする【そのパソコンのデータを解析する】
analyze the data in the computer
そのひ、かれにてんきがおとずれた【その日、彼に転機が訪れた】
He reached a turning point on that day.
そのひがいについては、こっかにせきにんがある【その被害については、国家に責任がある】
The state is responsible for the damage.
そのひがいのいちいん【その被害の一因】
one of the causes of the damage
そのひぐらし【其の日暮らし】
I〔貧しくて〕当時私はその日暮らしをしていたAt the time I was 「living from hand...
そのひげきのきょうくんをいかす【その悲劇の教訓を生かす】
make use of the lessons learned from the tragedy
そのひこうきがにほんかんせんにいじょうせっきんした【その飛行機が日本艦船に異常[威嚇]接近した】
The airplane buzzed a Japanese (naval) vessel.
そのひこうきはちゃくりくにしっぱいした【その飛行機は着陸に失敗した】
The plane failed to land.
そのひそのひ【其の日其の日】
その日その日を有意義に暮らしたいI want to spend each day meaningfully.アルバ...
そのひと【其の人】
1〔話題の人〕その人はどういう人ですかWhat sort of person is he [she]?その人の名は...
そのひとたちのいしがそのとうのぎせきすうにはんえいされた【その人たちの意思がその党の議席数に反映された】
The will of those people was reflected in the number of t...
そのひとはいたいではっけんされた【その人は遺体で発見された】
He was found dead.
そのひとびとのせいかつにえいきょうをあたえる【その人々の生活に影響を与える】
affect the lives of those people
そのひにとうきょうおりんぴっくがかいまくした【その日に東京オリンピックが開幕した】
The Tokyo Olympics opened [kicked off] on that day.
そのひにんほうをけいえんする【その避妊法を敬遠する】
spurn that contraceptive [birth control] method
そのひのおわり【その日の終わり】
the end of the day
そのひのごぜんはちじのきおんはひょうてんかにどだった【その日の午前８時の気温は氷点下２度だった】
The temperature at 8:00 a.m. on that day was 2 degrees be...
そのひはれきしてきなひとしてきおくされている【その日は歴史的な日として記憶されている】
The day is remembered as a historic day.
そのひはんにこたえる【その批判に答える】
respond to that criticism
そのひょうげんをごようする【その表現を誤用する】
misuse the expression
そのひょうにのっているひんもく【その表に載っている品目】
the items on the list
