それはにせんにじゅうねんにすたーとするよていだ【それは２０２０年にスタートする予定だ】
It is set to start in 2020.
それはにほんきんかいにらっかした【それは日本近海に落下した】
It fell in waters near Japan.
それはねっとじょうでひろがった【それはネット上で広がった】
It spread on the Internet.
それはねん…ぱーせんとのりまわりになる【それは年…パーセントの利回りになる】
It bears [yields, pays] interest of … percent a year.
それはねんかんさんでごぱーせんとじょうしょうした【それは年(率)換算で５パーセント上昇した】
On an annualized basis, it rose (by) five percent.
それははんとしかんゆうこうだ【それは半年間有効だ】
It is valid for six months.
それはぶそうしゅうだんのかんよをしさした【それは武装集団の関与を示唆した】
That suggested the involvement of an armed group.
それはほうりついはんのかのうせいがある【それは法律違反の可能性がある】
It could be illegal.
それはまさにかれがうれえていたことだ【それはまさに彼が憂えていたことだ】
It was exactly what he was dreading.
それはまだかいはつだんかいにある【それはまだ開発段階にある】
It is still in the development stage [under development].
それはもんだいのほんのいちぶにすぎない【それは問題のほんの一部に過ぎない】
It’s no more than a small portion [fraction] of the problem.
それはようにんできないはつげんである【それは容認できない発言である】
It is an unacceptable remark.
それはれいがいではない【それは例外ではない】
It is no exception.
それはわたしにけんおかんをあたえる【それは私に嫌悪感を与える】
It gives me the creeps.
それはわたしにとってこころづよいことだ【それは私にとって心強いことだ】
It is encouraging for [to] me.
それはわたしにとってはいのちよりだいじだ【それは私にとっては命より大事だ】
It’s dearer to me than life.
それはわたしのいきがいだ【それは私の生きがいだ】
It’s what I live for.
それはわれわれのしゃかいにあたらしいぺーじをひらくうごきのようだ【それはわれわれの社会に新しいページを開く動きのようだ】
It seems to be a move to turn a new page for our society.
それは３ねんいじょうおくれそうだ【それは３年以上遅れそうだ】
It will likely be delayed by more than three years.
そればかり【其ればかり】
私に行けというのですか．そればかりはご勘弁くださいYou mean I have to go? I will do...
それほど【其れ程】
1〔その程度〕それほどの利口者はめったにいないSuch a clever person is rarely fou...
それまで【其れ迄】
1〔その時まで〕それまで辛抱して待っていたThey had waited patiently until then...
それも【其れも】
1〔そのことも〕それも私のせいだと言うのですかDo you blame me for that, too?2〔しか...
それもいちあんだ【それも一案だ】
That is also worth (serious) consideration.;That is one p...
それやこれや【其れや是れや】
⇒あれこれ（彼れ是れ）
それゆえ【其れ故】
それゆえに一生独身で通した「That is why [And so] he remained single all...
それらかんせんかんのつうしん【それら艦船間の(無線)通信】
(radio) communication between those (military) vessels
それらかんせんがこうせんした【それら艦船が交戦した】
Those (military) vessels exchanged fire.
それらのかんせんがにほんをつうかした【それら艦船が日本を通過した】
Those (military) vessels passed through Japan.
それらのきろくのちょうさ【それらの記録の調査】
an examination of those records
それらのきろくはきみつしていがなされていた【それらの記録は機密指定がなされていた】
Those records were designated as ‘confidential.’
それらのぎょうむをしょかんする【それらの業務を所管する】
hold [have] jurisdiction over those operations
それらのくにときょうせいする【それらの国と共生する】
coexist with those countries
それらのせいひんをしょぶんする【それらの製品を処分[廃棄]する】
dispose of the products
それらのどりょくをささえる【それらの努力を支える】
support those efforts
それらのひょうじにはえいごがへいきされていた【それらの表示には英語が併記されていた】
The signs had English translations (along with Japanese).
それらのほうあんをぎかいでとおす【それらの法案を議会で通す】
pass those bills through the assembly
それらはそれぞれことなるやくしょのかんかつかにある【それらはそれぞれ異なる役所の管轄下にある】
They are under the jurisdiction of different government o...
それらひがいしゃたちのきもち【それら被害者たちの気持ち】
feelings of those victims
それらふたつのげんしょうはせいかくがことなる【それら二つの現象は性格が異なる】
Those two phenomena are different in nature.
それらよとうぎいんたちはかんりょうにいぞんしている【それら与党議員たちは官僚に依存している】
Those ruling party politicians rely on bureaucrats.
それる【逸れる】
1〔狙いが外れる〕弾丸が的からそれたThe bullet missed the mark.2〔ほかの方へ行く〕そこ...
それをきいてことばをうしなった【それを聞いて言葉を失った】
I found myself speechless when I heard that.
それをたべるのはきけんだ【それを食べるのは危険だ】
It is dangerous to eat it.
それをちきゅうきぼのじょうやくにするようていしょうする【それを地球規模の条約にするよう提唱する】
advocate the global expansion of the treaty
それをみていると、かれのおもかげがよぎった【それを見ていると、彼の面影がよぎった】
While watching it, his face crossed my mind.
それをみとめるためのこんきょがない【それを認めるための根拠がない】
There are no grounds to approve it.
それをむこうとせんげんする【それを無効と宣言する】
declare it invalid
それをよんでわたしがうけたさいしょのかんそう【それを読んで私が受けた最初の感想】
the first thought I had when I read it
それからそれへと
それからそれへと話は続いたHe went on talking about one thing after ano...
