そうとうのきかん【相当の期間】
a considerable period of time
そうとうのりゆう【相当の理由】
a reasonable basis
そうとうのわるもの【相当の悪者】
a rotten egg《口語》;a scoundrel
そうとく【総督】
a governor general ((複 governors ～))カナダ総督the Governor Gen...
そうどう【僧堂】
a meditation hall (at a temple)
そうどう【双胴】
双胴の飛行機a twin-fuselage plane双胴船a catamaran
そうどう【騒動】
1〔騒ぎ立てること〕(a) disturbance；〔暴動〕a riotだれが騒動の主謀者だったのかWho ins...
そうどういん【総動員】
general mobilization生徒総動員で校庭の草取りをしたAll the pupils were mo...
そうどうがおさまった【騒動が収まった】
The turmoil calmed down [subsided].
そうなめ【総嘗め】
1〔全部に被害を与えること〕火は村を総なめにしたThe fire 「swallowed up [engulfed]...
そうなん【遭難】
an accident, a disaster；〔船の〕(a) shipwreck遭難する meet with a...
そうにゅう【挿入】
(an) insertion ((into))挿入する insert ((between, in))２語の間にコン...
そうねん【壮年】
壮年の男a man in his prime彼はすでに壮年を過ぎたHe is already past his p...
そうねん【想念】
a thought; a notion; an ideaふと家出という想念が頭をかすめたSuddenly the ...
そうは【掻爬】
〔医学用語〕curettage [kjùərətάːʒ]掻爬する curet(te)
そうは【走破】
参加者全員が10キロのコースを走破したAll the participants 「ran the whole co...
そうはく【蒼白】
蒼白な pale；《文》 pallid彼は一瞬の内に顔面蒼白になったHis face turned (deathl...
そうはせん【争覇戦】
a struggle for supremacy；〔競技で〕a championship game
そうはつ【創発】
emergence[意味]多くの個の行動などのつながりが新しい全体を形成する現象。
そうはつき【双発機】
a twin-engine(d) plane
そうはつせい【早発性】
早発性の proleptic早発性痴呆症dementia praecox [príːkɑks|-kɔks]
そうはん【総帆】
総帆でin full sail
そうば【相場】
1〔市価，時価〕the market price株式相場stock quotations [prices]公定相場...
そうばな【総花】
政府は総花的減税をやったThe government enacted an across-the-board ta...
そうばん【早晩】
教育制度は早晩改善されるはずだThe educational system is to be revised 「o...
そうひぎょう【総罷業】
a general strike
そうひょう【総評】
〔批評〕総評する make a general comment ((on))
そうび【装備】
equipment ((for))；〔旅行・探検などの〕an outfit ((for)) （▼身の回り品を含む）...
そうび【装備】
equipment
そうびせいさく【装備政策】
an equipment policy
そうびちょうたつ【装備(の)調達】
equipment procurement
そうびちょうたつ【装備調達】
equipment procurement;procurement of equipment
そうびひんをちょうたつする【装備品を調達する】
procure equipment
そうびひんをゆにゅうする【(防衛)装備品を輸入する】
import (defense) equipment
そうびょう【躁病】
〔医学用語〕mania [méiniə]躁病患者a manic [mǽnik]
そうふ【総譜】
〔音楽で〕a (full) score総譜でin (full) score
そうふ【送付】
送付する send；〔お金を〕remitカタログを１通至急ご送付くださいPlease send us a cata...
そうふう【送風】
ventilation部屋に送風するventilate a room地下室へ送風するlet some fresh ...
そうふく【僧服】
a priest's [monk's] robe
そうへい【僧兵】
an armed monk
そうへき【双璧】
これらの小説は明治文学の双璧だThese novels are the two finest [greatest]...
そうべつ【送別】
a farewell彼が送別の辞を述べたHe made a farewell speech.彼の送別会が行われたT...
そうほう【双方】
both sides [parties]労使双方の譲歩によってthrough concessions by bot...
そうほう【奏法】
バイオリンの奏法a way of playing the violin
そうほう【漕法】
a style of rowing
そうほう【走法】
a way of running彼にマラソンの走法を教わったHe taught me how to run a m...
そうほうこう【双方向】
双方向の two-way; interactive双方向通信two-way communication(s)双方向...
そうほうにゆうりなきょうてい【双方に有利な協定】
an agreement beneficial to both parties
そうほうのおもわくはびみょうにことなる【双方の思惑は微妙に異なる】
The intent of each of the two parties subtly differs.
そうほうのぐるーぷがきんぱくした、にらみあうさわぎをおこしていた【双方のグループが緊迫した、にらみ合う騒ぎを起こしていた】
There were tense standoffs between the two rival groups.
