そのせいとうのさぽーたー【その政党のサポーター】
the party’s supporters
そのせいとうのしじりつ【その政党の支持率】
the party’s approval rating;the approval rating of the party
そのせいとうのぽすたー【その政党のポスター】
a poster of the party;the party’s poster
そのせいとうのまにふぇすと【その政党のマニフェスト】
the party’s manifesto
そのせいどがじゅんちょうにうんようされている【その制度が順調に運用されている】
The system is operating steadily.
そのせいどにはけっかんがある【その制度には欠陥がある】
The system is flawed.
そのせいどのあくよう【その制度の悪用】
abuse of the system [program]
そのせいどのきほん【その制度の基本】
the foundation of the system
そのせいどのこんていからのかいかく【その制度の根底からの改革】
fundamental reform of the system
そのせいどのすきまをうめる【その制度の隙間を埋める[補完する]】
supplement the system
そのせいどのせいしん【その制度の精神[趣旨]】
the spirit of the system
そのせいどのはいしじき【その制度の廃止時期】
the time when the system is abolished [scrapped]
そのせいどのみなおし【その制度の見直し】
a revision to the system [program]
そのせいどのりてん【その制度の利点】
the merits of the system
そのせいどはこくみんのろくわりをかばーしている【その制度は国民の６割をカバーしている】
The program covers 60 percent of the people.
そのせいどはしょうがいかわらない【その制度は生涯変わらない】
The system remains the same throughout one’s lifetime.
そのせいどらんようのいとがあきらかなばあい【その制度乱用の意図が明らかな場合】
if the intention to abuse the system is clear
そのせいどをあくようする【その制度を悪用する】
abuse the system [program]
そのせいどをうんようする【その制度を運用する】
operate the system
そのせいどをおんぞんする【その制度を温存する】
maintain the system
そのせいどをかいかくする【その制度を改革する】
reform the system
そのせいどをかいかくするゆうき【その制度を改革する勇気】
the courage to reform the system
そのせいどをかえる【その制度を変える】
change the system
そのせいどをかえるのはかんたんなことではない【その制度を変えるのは簡単なことではない】
It is no easy task to change the system.;The system canno...
そのせいどをじぞくする【その制度を持続する】
maintain the system
そのせいどをすたーとさせる【その制度をスタートさせる】
launch the policy [system]
そのせいどをどうにゅうする【その制度を導入する】
introduce the system
そのせいどをはいしする【その制度を廃止する】
abolish the system
そのせいひはかれらのこんごのこうどうにかかっている【その成否は彼らの今後の行動にかかっている】
The success depends on their future actions.
そのせいひんにかんするけんきゅうろんぶん【その製品に関する研究論文】
a research paper on the product
そのせいひんにはけっかんがない【その製品には欠陥がない】
The product is free from defects.
そのせいひんのあふたーけあ【その製品のアフターケア】
the after-sale service of the product
そのせいひんのかち【その製品の価値】
the value of the product
そのせいひんのきょうそうりょく【その製品の(国際)競争力】
the (international) competitiveness of the product
そのせいひんはつばいをえんきする【その製品発売を延期する】
postpone [delay] the product launch [release]
そのせいひんをいりょうききとしてみとめる【その製品を医療機器として認める[承認する]】
approve the product as medical equipment
そのせいひんをしょうひんかする【その製品を商品化する[コマーシャルベースに乗せる]】
commercialize the product;put the product on a commercial...
そのせいふのかんてん【その政府の観点】
the government’s point of view
そのせいふはにせんじゅうごねんにせいりつした【その政府は２０１５年に成立した】
That government was established in 2015.
そのせいめいではいかのようにのべている【その声明では以下のように述べている】
The communique states as follows:
そのせいめいにはつぎのいっせつがある【その声明には次の一節がある】
There is the following passage in the statement:
そのせいめいのあと、かぶかがきゅうじょうしょうした【その声明の後、株価が急上昇した】
After the statement, stock prices rose sharply.
そのせいめいのなかのきーわーど【その声明の中のキーワード】
the key words in the statement
そのせいめいをさいたくする【その声明を採択する】
adopt the statement
そのせいめいをしゅうせいするかのうせい【その声明を修正する可能性】
a possibility to revise the statement
そのせいめいをよむ【その声明(書)を読む】
read the communique
そのせきにんのいちよくをになう【その責任の一翼を担う】
shoulder part of the responsibility
そのせつ【其の節】
その節はいろいろお世話様でしたThank you very much for all you so kindly ...
そのせつのせいとうせいがりっしょうされた【その説の正当性が立証された】
The validity of the theory was borne out.
そのせんきょくせんしゅつのぎいん【その選挙区選出の議員】
a lawmaker from the constituency
