はらがくろい【腹が黒い】
⇒はらぐろい（腹黒い）
はらがすわる【腹が据わる】
初めのうちは狼狽ろうばいしたが，しばらくすると腹が据わってきたI was upset at first, but ...
はらがたつ【腹が立つ】
腹が立って仕方がなかったI was beside myself with anger.
はらがふくれる【腹が膨れる】
〔食べて〕eat one's fill；〔妊娠して〕be pregnant；〔言いたいことを言わないで〕feel ...
はらがふとい【腹が太い】
1〔度量がある〕big-hearted2〔大胆な〕bold; courageous
はらがへってはいくさはできぬ【腹が減っては戦はできぬ】
You can't do anything on an empty stomach.
はらにいちもつ【腹に一物】
腹に一物あるHe has something up his sleeve.／He is plotting [up ...
はらにおさめる【腹に収める】
keep ((a thing)) to oneself
はらにすえかねる【腹に据えかねる】
彼の無礼な態度は腹に据えかねるI cannot put up with his rude manner.／I ca...
はらのかわがよじれる【腹の皮がよじれる】
腹の皮がよじれるほど笑ったWe split our sides laughing.／We were convuls...
はらのむし【腹の虫】
腹の虫が治まらないI cannot contain my anger.あれじゃ彼女の腹の虫が治まらないだろうTha...
はらはちぶ【腹八分】
腹八分に医者いらずModeration in eating is the best medicine.
はらもみのうち【腹も身の内】
Don't overeat or overdrink.
はらわたがくさる【腸が腐る】
腸の腐った人間a depraved person／a person with a corrupt heart
はらをあわせる【腹を合わせる】
彼らは腹を合わせて悪事を企んでいるのではないかI'm afraid they are conspiring [pl...
はらをいためる【腹を痛める】
1〔産む〕あの子は私の腹を痛めた子ですShe is my own child [flesh and blood]....
はらをかかえる【腹を抱える】
皆腹を抱えて笑ったWe all shook [held our sides] with laughter.
はらをきめる【腹を決める】
腹を決めかねていたHe was unable to decide.／He couldn't make up his...
はらをきる【腹を切る】
1⇒せっぷく（切腹）2〔責任をとって辞任する〕もし計画が失敗したら腹を切らねばなるまいI will have to...
はらをくくる【腹をくくる】
prepare oneself for the worst
はらをこしらえる【腹をこしらえる】
⇒はらごしらえ（腹拵え）
はらをさぐる【腹を探る】
probe ((a person's)) real intentions; find out what is in...
はらをすえる【腹を据える】
食べるためならどんなつらい仕事でもやろうと腹を据えたI was determined to do any job,...
はらをたてる【腹を立てる】
彼はつまらないことに腹を立てるHe 「gets angry [《口》 flies off the handle] ...
はらをわる【腹を割る】
腹を割って話し合おうLet's have a heart-to-heart talk.／Let's talk fr...
はりのむしろ【針のむしろ】
針のむしろに座る思いだったI felt as if I were sitting on thorns.
はりのやま【針の山】
針の山を踏む思いをするfeel as if one were treading on thorns
はりほどのことをぼうほどにいう【針ほどのことを棒ほどに言う】
⇒しんしょうぼうだい（針小棒大）
はをくいしばる【歯を食いしばる】
歯を食いしばって痛みに耐えたI clenched [gritted] my teeth to bear the p...
はんじょうをいれる【半畳を入れる】
interrupt彼が話し出すたびに彼らが半畳を入れたEvery time he began to speak t...
はんでおしたよう【判で押したよう】
判で押したようなあいさつstereotyped greetings皆判で押したように同じ答えをしたThey all...
はいきゅうする【配給する】
distribute; ration10日分の米が配給されたTen days' ration of rice w...
はいぎょうする【廃業する】
discontinue [give up] one's business [practice]（▼practic...
はいけつしょうの【敗血症の】
septicemic
はいげきする【排撃する】
denounce; reject私は異端者として排撃されたI was denounced [condemned]...
はいこうにする【廃坑にする】
abandon a mine
はいしする【廃止する】
abolish; discontinue; do away with; repealその制度はとっくに廃止になっ...
はいしゃする【配車する】
allocate [dispatch] cars
はいしゅつする【排出する】
discharge, emit; excrete貯水池からの水の排出がうまくいっていないThe discharg...
はいじゅする【拝受する】
receive [accept] (gratefully) ⇒うけとる（受け取る）
はいすいする【排水する】
drain；〔ポンプを使って〕pump ((the water)) outこの土地は排水がよい［悪い］This ...
はいすいする【配水する】
supply water ((to a community))時間配水をするrestrict the hours...
はいせつする【排泄する】
discharge ((bodily wastes))
はいせんする【敗戦する】
be defeated in war [battle], lose a battle；〔試合で〕lose a g...
はいぜつする【廃絶する】
〔絶える〕become extinct, cease to exist；〔廃止する〕abolish廃絶した旧家a...
はいぜんする【配膳する】
set the table
はいそうする【背走する】
run backward
はいぞくする【配属する】
assign研究所に配属されたI was assigned to the research center.
はいたいする【敗退する】
〔敗北する〕be defeated；〔退けられる〕be eliminated彼は初戦で敗退したHe was el...
はいたつする【配達する】
deliver ((a parcel to a person))１日２回郵便が配達されるMail is deli...
