ほんにんちゅうしんのけあ【本人中心のケア】
person-centered care
ほんね【本音】
本音を吐くgive oneself away／disclose one's real intention [mot...
ほんねん【本年】
this year; the current year ⇒ことし（今年）本年度予算the budget for t...
ほんの
これのほうがほんの少し大きいThis is 「just a little [slightly] bigger th...
ほんのいっしゅんたりともきがぬけない【ほんの一瞬たりとも気が抜けない】
Even a momentary lapse in concentration is impermissible.
ほんのいんぜい【本の印税】
a royalty on a book
ほんのう【本能】
(an) instinct自己保存の本能the instinct of self-preservation本能のま...
ほんのへんしゅう【本の編集】
book editing;the editing of books
ほんのり
彼女のほおは（ワインのせいで）ほんのり赤らんでいたHer cheeks were slightly flushed...
ほんば【奔馬】
a wildly galloping horse奔馬性肺結核galloping consumption奔馬調律〔心...
ほんば【本場】
1〔中心地〕the home ((of))；the best place ((for))；the center，《...
ほんばこ【本箱】
a bookcase
ほんばしょ【本場所】
a regular sumo tournament
ほんばん【本番】
a (public) performance；〔映画の〕a take；〔コンピュータで〕a production ...
ほんぶ【本部】
headquarters ((of a political party))；a head office ((of ...
ほんぶたい【本舞台】
I〔正面の舞台〕the main [center] stage／〔本番舞台〕a real stage彼は1980年...
ほんぶり【本降り】
雨がいよいよ本降りになったThe rain has started to fall in earnest.／It ...
ほんぶん【本分】
one's duty本分を尽くすdo [discharge/fulfill] one's duty本分を怠るneg...
ほんぶん【本文】
1〔主たる文〕the text ((of a book, of a contract))；the body ((o...
ほんぷう【本封】
本封する 〔本塁で封殺する〕force ((a runner)) out at home
ほんぷく【本復】
まだ本復していないShe has not yet completely recovered (from her i...
ほんぽ【本舗】
⇒ほんてん（本店）
ほんぽう【奔放】
奔放な wild；〔芸術家などが伝統にとらわれない〕bohemian奔放に wildly; without inh...
ほんぽう【本俸】
〔基本給〕one's basic salary; one's regular salary [pay]本俸と諸手当...
ほんぽう【本邦】
this [our] country本邦初演the first performance in this [our]...
ほんまつ【本末】
〔始めと終わり〕the beginning and the end；〔順序〕the (proper) order；...
ほんまる【本丸】
〔城の〕the inner citadel; the main [inner] enclosure (of a c...
ほんみょう【本名】
本名でunder one's real name本名を名乗るgive one's real name
ほんむ【本務】
1〔本分〕one's duty本務をおろそかにするneglect one's duty2〔兼務に対し〕one's ...
ほんめい【本命】
I〔競馬などの〕the favorite，《英》 the favourite本命に賭かけるback [bet mo...
ほんもう【本望】
1〔宿望〕one's long-cherished desire彼は遂に本望をとげたHe finally 「obt...
ほんもと【本元】
1〔根源〕the origin; the source2⇒ほんけ（本家）II
ほんもの【本物】
1〔真のもの〕a genuine [real] article; the real thing本物の genuin...
ほんもののじしん【本物の自信】
genuine self-esteem
ほんもん【本文】
⇒ほんぶん（本文）
ほんや【本屋】
〔店〕 《米》 a bookstore，《英》 a bookshop；〔人〕a bookseller；〔出版社〕a...
ほんやく【翻訳】
(a) translation翻訳する translate [put] ((English)) into ((Ja...
ほんやく【翻訳】
translation
ほんやくか【翻訳家】
a translator
ほんやくけん【翻訳権】
translation rights
ほんやくそふと【翻訳ソフト】
translation software
ほんやくなしのばんぐみ【翻訳なしの番組】
an untranslated program
ほんやくぼん【翻訳本】
a translated book
ほんやくみす【翻訳ミス】
mistranslation;a translation error
ほんやくをおくる【翻訳を送る】
send a translation
ほんよさん【本予算】
the main budget
ほんよみ【本読み】
1〔脚本の〕(a) (scenario, script) reading本読みに入るstart reading t...
ほんらい【本来】
1〔元来〕originally, primarily；〔初めから〕from the first ⇒がんらい（元来）...
ほんらいのもくてき【本来の目的】
the original purpose
ほんらん【本欄[この欄,小欄《謙遜語》]】
this column
