ほんりゅう【奔流】
a torrent; a rapid [rushing] stream奔流に押し流されるbe swept away...
ほんりゅう【本流】
I〔川の〕the main course ((of a river))；the main streamII〔主流〕...
ほんりょう【本領】
1〔特性〕a characteristic (feature)；〔専門〕 《米》 one's specialty，...
ほんるい【本塁】
1〔野球で〕home base [plate]二走者が本塁に帰ったTwo runners 「came home [...
ほんろう【翻弄】
I〔波などによる〕小舟は波に翻弄されたThe small boat was tossed about by [on...
ほんろん【本論】
1〔議論・論文の中心となる部分〕the main subject [issue] ⇒ほんだい（本題）本論に立ち返る...
ほんわか
ほんわかと酔ったI've got pleasantly drunk.日に干したので布団はほんわかとしているI ai...
ほんをしょてんからかいしゅうする【本を書店から回収する】
withdraw books from bookstores
ほんをよむしゅうかん【本を読む習慣】
the habit of reading books
ホン
a phon駅前の車の騒音は70ホンだThe traffic noise in front of the stat...
ホンコン
〔香港〕Hong Kong香港風邪(the) Hong Kong flu
ホンコン【ホンコン〈香港〉】
(中国南部) 〔都市〕Hong Kong
ホンジュラス
Honduras [hɑndjúərəs|hɔndjúər-]；〔公式国名〕the Republic of Hon...
－ほん【－本】
〔数える語〕えんぴつ［帯］２本two pencils [sashes]５本の映画five filmsチョーク［ビー...
ほんいかへい【本位貨幣】
standard money
ほんかくしょうせつ【本格小説】
これが私の最初の本格小説だThis is my first authentic novel.／This was m...
ほんかくは【本格派】
本格派のギター演奏家a musician who adheres to the orthodox [classic...
ほんかせい【本科生】
a regular student
ほんこくしゃ【翻刻者】
a reprinter
ほんこんかぜ【香港風邪】
(the) Hong Kong flu
ほんごくせいふ【本国政府】
the home government
ほんしゅうしこくれんらくこうそくどうろかぶしきがいしゃ【本州四国連絡高速道路株式会社】
Honshu-Shikoku Bridge Expressway Company Limited
ほんしょくはだし【本職はだし】
彼の歌は本職はだしだHe sings like a professional.／He sings so well ...
ほんせきち【本籍地】
the locality where one's family register is kept
ほんせんわたし【本船渡し】
〔船荷の〕free on board ((略 F.O.B., f.o.b.))
ほんたいせいこうけつあつ【本態性高血圧（症）】
〔医学で〕essential hypertension
ほんたいろん【本体論】
〔哲学で〕ontology本体論の ontological
ほんとうじん【本島人】
「the inhabitants [an inhabitant] of the main island
ほんねんどよさん【本年度予算】
the budget for the current year
ほんばせい【奔馬性】
奔馬性肺結核galloping consumption
ほんばちょうりつ【奔馬調律】
〔心臓の異常音〕a gallop rhythm
ほんばもの【本場物】
a genuine article; the real thing
ほんや【本屋】
⇒本屋
ほんやくき【翻訳機】
a translation machine
ほんやくけん【翻訳権】
the right to translate当社はその本の翻訳権を取得したWe have obtained tra...
ほんやくしえんツール【翻訳支援ツール】
〔コンピュータで〕a computer-assisted translation tool
ほんやくしゃ【翻訳者】
a translator
ほんやくもの【翻訳物［書］】
a translated version ((of))；a ((Japanese)) translation ((...
ほんやくソフト【翻訳ソフト】
machine translation software
ほんやくメモリー【翻訳メモリー】
a translation memory
ほんるいだ【本塁打】
a home run; a homer本塁打を打つhit a home run本塁打争いのトップを行くlead t...
ほんるいだおう【本塁打王】
a home- run king
ほんあんする【翻案する】
adapt ((a film from a novel, a novel for the stage))その戯曲...
ほんかくてき【本格的】
本格的
ほんきで【本気で】
seriously; in earnest本気になりさえすれば簡単にやれるIf only you put you...
ほんきの【本気の】
serious
ほんぎまりになる【本決まりになる】
be decided formally [definitely]（▼formallyは正式に，definitel...
ほんぐみする【本組みする】
make up ((a page))
ほんこくする【翻刻する】
reprint
ほんしきに【本式に】
formally; in a formal way ⇒せいしき（正式）それが本式のやり方だThat's the ...
