みからでたさび【身から出た錆】
((諺)) Having made one's bed, one must lie on it.／You'll j...
みがちぢむ【身が縮む】
身の縮む思いをする〔恥じ入る〕feel small [embarrassed]／〔すくむ〕shrink
みがはいる【身が入る】
勉強に身が入らないI can't concentrate on my studies. ⇒身を入れる
みがもたない【身が持たない】
こう忙しくては身が持たないI am so busy that it's ruining my health.
みきりどき【見切り時】
この事業も今が見切り時だIt's time to wash our hands of this business.
みぎからひだりへ【右から左へ】
もらった金を右から左へ使ってしまうHe spends money as soon as he gets it.
みぎといえばひだり【右と言えば左】
右と言えば左と言うHe loves to contradict people.／He is quite contr...
みぎにでる【右に出る】
現代の作曲家で彼の右に出る者はいないHe is 「unsurpassed among [the best of] ...
みぎへならえする【右へならえする】
〔人のまねをする〕彼が頭を短く刈るとみんな右へならえをしたHe had his hair cropped and ...
みこしをあげる【みこしを上げる】
1〔立ち上がる〕stand up; rise2〔立ち去る〕take one's leave3〔いよいよ行動を起こす...
みこしをすえる【みこしを据える】
sit down; settle down; plant oneself in a chairみこしを据えて仕事に...
みずがあく【水があく】
⇒水をあける1〔競技などで差がつく〕トップの泳者と２位との間に２メートルの水があいたThere was a dis...
みずがあわない【水が合わない】
私には都会の水は合わないCity life does not agree with me.
みずがはいる【水が入る】
⇒みず（水）4
みずきよければさかなすまず【水清ければ魚住まず】
A man of too much integrity is politely shunned by others.
みずとあぶら【水と油】
⇒みず（水）
みずとあぶら【水と油】
二人は水と油だThe two are like oil and water.／They simply don't ...
みずにながす【水に流す】
今までのことは水に流してくれPlease let bygones be bygones.／Please forgi...
みずにのる【水に乗る】
水に乗ってすいすいと泳ぐswim swiftly with the current
みずのあわ【水の泡】
⇒水の泡
みずのあわ【水の泡】
⇒水の泡
みずはひくきにつく【水は低きにつく】
It is in the nature of water to run downward.／〔比喩的に〕Man i...
みずはほうえんのうつわにしたがう【水は方円の器に従う】
Water conforms to the shape of the [its] container.／〔比喩的に...
みずもしたたる【水もしたたる】
彼女は水もしたたる美人だShe is a stunning [dazzling] beauty.
みずももらさぬ【水も漏らさぬ】
首相官邸は水も漏らさぬ警戒ぶりだったThe prime minister's official residence...
みずをあける【水をあける】
1〔水上競技などで差をつける〕１艇身水をあける「open up [establish] a 「boat's len...
みずをうったよう【水を打ったよう】
教室は水を打ったように静かになった「A hush [A dead silence] fell over the c...
みずをえたうお【水を得た魚】
水を得た魚のようだHe has found his element.
みずをかける【水を掛ける】
⇒水をさす
みずをさす【水をさす】
〔じゃまを入れる〕円安が海外旅行熱に水をさしたThe drop in the value of the yen 「...
みずをはなれたさかな【水を離れた魚】
水を離れた魚も同然だHe is (like) a fish out of water.／He is out of ...
みずをむける【水を向ける】
何か聞き出そうと水を向けてみたI tried to draw [pump] some information ou...
みせをたたむ【店を畳む】
close up one's store [shop]
みせをはる【店を張る】
keep [run] a ((shoe)) store [shop]
みそをする【味噌をする】
⇒胡麻をする
みそをつける【味噌を付ける】
make a mess of it
みちがひらける【道が開ける】
ようやく資金調達の道が開けたFinally we have found a way of raising funds.
みちなきみち【道なき道】
我々は道なき道を歩いて山頂をめざしたWe walked up the pathless [trackless] m...
みちならぬ【道ならぬ】
⇒道ならぬ
みちをつける【道をつける】
1〔糸口を作る〕あの人と知り合いになる道をつけてくれませんかWill you give me an opportu...
みちをわける【道を分ける】
彼の勤勉さが成功への道を分けたIt was hard work that led to his success.
みつごのたましいひゃくまで【三つ子の魂百まで】
The child is father to the man.（▼Wordsworthより）／What youth...
みてのとおり【見ての通り】
見ての通り小さい家ですIt's a small house, as you (can) see.
みにあまる【身に余る】
身に余る光栄ですThis great honor is far more than I deserve.
みにおぼえがある【身に覚えがある】
身に覚えがあるでしょうYou know what I'm talking about, don't you?全く身...
みにしみる【身にしみる】
身にしみて有り難く思うfeel deeply grateful ((for))彼の言葉は身にしみたHis word...
みにつく【身に付く】
〔知識・技術などを習得する〕身に付いた芸an art in which one is accomplished英語...
みにつける【身に付ける】
一芸を身に付けるmaster an art
みにつまされる【身につまされる】
sympathize withその娘の苦労が身につまされるThe girl's sufferings touch ...
みのおきどころがない【身の置き所がない】
恥ずかしくて身の置き所がなかったI was so ashamed that I wished I could fa...
