ワンペアー
〔ポーカーで〕one pair
ワンポイントリリーフ
a pitcher brought in to pitch to just one batter
ワンポイントレッスン
a mini [quick] lesson on a single point
ワンマンけいえい【ワンマン経営】
autocratic management
ワンマンしゃちょう【ワンマン社長】
a dictatorial company president; a president who runs the...
ワンマンショー
a one-man show
ワンマンチーム
ピッチャーのワンマンチームa team which relies entirely on its pitcher
ワンマンバス
((和製語)) a bus without a conductor
ワンメーター
〔タクシーの初乗り運賃〕the starting fare; the base fare
ワーストきろく【ワースト記録】
((set; have)) the worst record
ワーストばんぐみ【ワースト番組】
the worst (television [radio]) program
ワープこうほう【ワープ航法】
warp drive
ワールドカップ
〔スポーツで〕the World Cup；〔サッカーの〕the FIFA World Cupワールドカップ予選th...
ワールドシリーズ
〔米国プロ野球の〕the World Series
ワールドベースボールクラシック
the World Baseball Classic ((略 WBC))
ワールドミュージック
world music
ワールドユースせんしゅけんたいかい【ワールドユース選手権大会】
〔サッカーの〕the Under-20 World Cup; the World Youth Cup
ワールドワイドウェブ
the World Wide Web ((略 WWW))；((on)) the Web
わきがあまい【脇が甘い】
あの力士は脇が甘いThat sumo wrestler is not good at preventing his...
わきめもふらず【脇目も振らず】
脇目も振らず勉強するdevote oneself completely to study彼は脇目も振らずに本を読ん...
わさびがきく【わさびが利く】
わさびの利いたせりふを吐くmake a smart [sharp and witty] remark
わざとらしい
彼女はわざとらしい微笑を浮かべたShe had a put-on smile on her face.／She f...
わざわいをてんじてふくとなす【災いを転じて福となす】
turn a misfortune into a blessing
わたりにふね【渡りに船】
転勤の辞令は渡りに船だったHis transfer was a lifesaver for him.渡りに船とばか...
わたりをつける【渡りをつける】
社長に渡りをつけて採用してもらったContacting [Getting in touch with] the p...
わらいがとまらない【笑いが止まらない】
すべてがうまくいって笑いが止まらなかったI could not stop chuckling [exulting]...
わらうかどにはふくきたる【笑う門には福来たる】
((諺)) Laugh and grow fat.
わらうかどにはふくきたる【笑う門には福来たる】
Fortune favors cheerful homes.／((諺)) Laugh and grow fat.
わらじをぬぐ【草鞋を脱ぐ】
〔旅を終える〕come to the end of one's journey；〔宿に泊まる〕put up at ...
わらじをはく【草鞋をはく】
〔旅に出る〕start on a journeyしばらくわらじをはくことになった〔追手から逃れて〕He was t...
わらにもすがりたい【藁にもすがりたい】
わらにもすがりたい気持ちだI feel like clutching even at straws.
わりがいい【割が［の］いい】
この商売は割がいいThis business pays.割のいい商売a profitable [lucrative...
わりがわるい【割が［の］悪い［合わない］】
この商売は割が悪いThis business does not pay.割の悪い商売an unprofitable...
わりをくう【割を食う】
堂々たる彼と並ぶと貧相な私は割を食ってしまうA shabby-looking person like me is ...
わるいむしがつく【悪い虫が付く】
うちの娘に悪い虫が付いたらしいMy daughter seems to have taken up with an...
わるいようにはしない【悪いようにはしない】
悪いようにはしないよI'll see that you don't lose anything by it.悪いよ...
われかんせず【我関せず】
我関せずといった様子で彼は酒を飲み続けたHe kept on drinking as if it had noth...
われとおもわんもの【我と思わん者】
我と思わん者は名乗り出なさいAnyone who thinks he can do it, speak up.
われにかえる【我に返る】
⇒いしき（意識），しょうき（正気）ふと我に返ると私は部屋に一人取り残されていたWhen I came to, I ...
われにもなく【我にもなく】
我にもなく少年を叱りつけてしまったI scolded the boy harshly in spite of my...
われもわれも【我も我も】
我も我もと先を争って宝くじを買ったThey scrambled to be the first to buy lo...
われるよう【割れるよう】
1〔大勢が大騒ぎする様子〕会場は割れるような騒ぎとなったThe hall was thrown into an u...
われをわすれる【我を忘れる】
彼は我を忘れて研究に没頭したHe lost [forgot] himself in his studies.／He...
わをかける【輪をかける】
仕事のつらさを輪をかけて話をしたHe exaggerated the toughness of his job.彼...
ワンタッチのさ【ワンタッチの差】
ワンタッチの差で負けるlose a close game [match]
わいきょくする【歪曲する】
distort; twist事実が歪曲されて報道されたThe facts were falsely repres...
わいしょうな【矮小な】
stunted; undersized矮小な考え方a narrow-minded [petty] view／a ...
わいじけいの【Ｙ字形の】
Y-shapedＹ字型鋼Y-beam steel
わかいする【和解する】
be reconciled ((with))両派の和解はまず望めないReconciliation between...
わかいする【和解する】
compromise調停委員の斡旋で加害者と被害者の間に和解が成立したThanks to the efforts...
