あらた【新た】
1〔新しい〕政局は新たな局面を迎えたThe political situation entered a new p...
あらたか【灼か】
この石仏の霊験はあらたかだと言われているIt is said that the power of this sto...
あらたなうねり【新たなうねり】
a fresh wave
あらたなかたちのひんこん【新たな形の貧困】
new types of poverty
あらたなかちをそうぞうする【新たな価値を創造する】
create new value
あらたなきてい【新たな規定】
a new provision
あらたなきんゆうせいさくにちょうせんする【新たな金融政策に挑戦する】
try a new monetary policy
あらたなけつぎ【新たな決議】
a new resolution
あらたなごかい【新たな誤解】
a new misunderstanding
あらたなさんぎょう【(成長性のある)新たな産業】
a (potential) new industry
あらたなしけんのどうにゅう【新たな試験の導入】
the introduction of a new test [examination]
あらたなしゃっきん【新たな借金】
a new debt
あらたなじだいのまくあけ【新たな時代の幕開け】
the beginning [dawning] of a new era
あらたなそうちを…についかする【新たな装置を…に追加する】
add new equipment to …
あらたなだげき【新たな打撃】
a fresh blow
あらたなちえ【新たな知恵】
a fresh idea
あらたなちゅうもん【新たな注文】
a new order
あらたなちょうさ【新たな調査】
a fresh investigation
あらたなてあてをしきゅうする【新たな手当を支給する】
pay [provide] a new benefit
あらたなていけい【新たな提携】
a new alliance
あらたなてんかい【新たな展開】
a new development
あらたなとりくみ【新たな取り組み】
a new approach
あらたなにんむ【新たな任務】
a new mission
あらたなはってんのみちすじ【新たな発展の道筋】
a new direction of development
あらたなばぶる【新たなバブル】
a new bubble
あらたなひかり【新たな光】
new light
あらたなびじねすにちょうせんする【新たなビジネスに挑戦する】
take on new business challenges
あらたなほうこうせい【新たな方向性】
a new direction
あらたなほうしん【新たな方針】
a new policy
あらたなもんだい【新たな問題】
a new problem
あらたなゆうき【新たな勇気】
a new courage
あらたなわくぐみがはっこうする【新たな枠組みが発効する】
A new framework takes effect.
あらたなわくせいのそんざい【新たな惑星の存在】
the existence of another planet
あらたにせっちされたきき【新たに設置された機器】
newly installed equipment
あらたにちかう【新たに誓う】
pledge anew
あらたまる【改まる】
1〔新しくなる〕年が改まったThe new year has arrived [come round].年号が改ま...
あらたまる【革まる】
病人は急に病があらたまり死去したThe patient suddenly grew [took a turn fo...
あらため【改め】
a change彼は1981年染五郎改め幸四郎となったIn 1981, he changed his stage ...
あらためて…にちゅうもくする【改めて…に注目する】
bring renewed attention to …
あらためて【改めて】
1〔別の時に〕some other time, on another occasion；〔のちほど〕later改め...
あらためる【改める】
1〔新しくする〕renew；〔変える〕change契約を改めるrenew a contract12月の末までに規則...
