きじょうのくうろん【机上の空論】
an armchair [impracticable] theory
きじょうのけいかく【机上の計画】
a desk [paper] plan君のは机上の計画に過ぎないYour plan looks good on p...
きつねにつままれたような
彼はきつねにつままれたような顔をしていたHe looked bewildered [puzzled].
きではなをくくる【木で鼻をくくる】
木で鼻をくくったような返事をするgive a blunt [curt] answer
きではなをくくる【木で鼻をくくる】
⇒き（木）
きではなをくくる【木で鼻をくくる】
木で鼻をくくったような口をきくspeak curtly [bluntly]
きにかかる【気に掛かる】
⇒気になる彼女の病気が気に掛かるHer illness weighs on my mind.
きにかける【気に掛ける】
いつもお気に掛けていただきうれしく思いますThank you for your (constant) consid...
きにくわない【気に食わない】
彼［その仕事］は気に食わないI don't like him [that job].彼のにやけた態度が気に食わない...
きにさわる【気に障る】
彼は私の気に障るような事ばかりするHe always 「rubs me [《英》 rubs me up] the ...
きにじょうずる【機に乗ずる】
take advantage of an opportunity
きにする【気にする】
mind; care; worry ((about))彼らにからかわれても気にしなかったTheir ridicul...
きにたけをつぐ【木に竹を接ぐ】
君のすることはまるで木に竹をつぐようなものだWhat you are doing is inconsistent.
きになる【気になる】
1〔気に掛かる〕気になる知らせdisturbing newsエンジンの音が気になるThe noise of the...
きにやむ【気に病む】
そんな事を気に病んでもしょうがないIt's useless to worry [fret] about such ...
きによってさかなをもとむ【木によって魚を求む】
go about ((something)) the wrong way
きぬをさくようなこえ【絹を裂くような声】
a shrill [piercing] cry; a shriek
きのせい【気のせい】
気のせいだよIt's just your imagination.
きのない【気のない】
気のない返事an indifferent response／a half-hearted answer気のない素振...
きのながい【気の長い】
彼が帰国するのを待つなんて気の長い話だIt's a slow business waiting for him t...
きのよい【気のよい】
good-natured
きはこころ【気は心】
It's the thought that counts.気は心です．受け取っておいてくださいThis is ju...
きばをかむ【牙をかむ】
clench one's teeth／gnash [grind] one's teeth in anger
きばをとぐ【牙を研ぐ】
牙を研いで待ち受けるlook for an opportunity to do ((a person)) harm
きばをならす【牙を鳴らす】
1〔歯ぎしりする〕grit one's teeth ((in chagrin; in anger))2〔敵意を示す...
きめんひとをおどろかす【鬼面人を驚かす】
intimidate a person with a put-on show of menace
きもがすわる【肝が据わる】
若いのに彼は肝が据わっているAlthough young, he has nerves of steel.
きもがちいさい【肝が小さい】
be a coward; be cowardly; be chicken-livered; be lily-liv...
きもがふとい【肝が太い】
have pluck；《口》 have guts [spunk]
きもそぞろ【気もそぞろ】
それを思うと気もそぞろだThe thought of it makes me restless.
きもにめいじる【肝に銘じる】
私は先生の忠告を肝に銘じたI took my teacher's warning to heart.
きもにめいじる【肝に銘じる】
⇒きも（肝）
きもをすえる【肝を据える】
肝を据えて難問に取り組んだI tackled the difficult problem with determi...
きもをつぶす【肝を潰す】
突然の大音響に肝をつぶしたI was frightened out of my wits by the sudde...
きもをひやす【肝を冷やす】
あわや墜落かと肝を冷やしたI was scared (half) to death when I thought ...
きゅうすればつうず【窮すれば通ず】
When you are in real trouble, you will find a way out.
きゅうそねこをかむ【窮鼠猫をかむ】
Despair makes cowards courageous.窮鼠猫をかむの類たぐいだIt is a case...
きりょうをあげる【器量を上げる】
彼はそれをすることによって大いに器量を上げたHe gained credit [prestige] by doin...
きりょうをさげる【器量を下げる】
恋人の面前で器量を下げさせられるなんてWhat a trial for a man to lose face [h...
きをいれる【気を入れる】
もっと気を入れて仕事をしろYou must put more heart into your work.／You ...
きをおとす【気を落とす】
思いがけない不幸にすっかり気を落としたHe was completely disheartened [discou...
きをきかす【気を利かす】
彼女は気を利かせて席をはずしたTaking in the situation, she tactfully lef...
きをくばる【気を配る】
〔注意する〕pay attention ((to))，be attentive ((to))；〔世話をする〕tak...
きをせいする【機を制する】
steal a march on a person；《米口》 beat a person to it [the p...
きをつかう【気を遣う】
彼にはずいぶん気を遣ってきたつもりだI have tried to take good care of him.／...
きをつける【気を付ける】
身だしなみに気を付けるbe careful about one's (personal) appearance火の...
きをてらう【奇をてらう】
want [try] to be different彼は奇をてらってあんなことをやっているんだHe does th...
きをとられる【気を取られる】
他の事に気を取られていたI was 「thinking about [preoccupied with] some...
きをとりなおす【気を取り直す】
気を取り直して一からやり直した「Pulling myself together [Collecting mysel...
きをぬく【気を抜く】
1〔気持ちをゆるめる〕忙しくて気を抜く暇もないI am too busy to relax.2〔いい加減にする〕気...
