そのあし【其の足】
会社を出たその足で飲みに行ったI went drinking right after leaving the of...
そのあたらしいしすてむはりくじょうにはいびされることになる【その新しいシステムは陸上に配備されることになる】
The new system will be deployed on the ground.
そのあたり【其の辺り】
⇒そのへん（其の辺）
そのあぷりはじゅっぷんごとにこうしんされる【そのアプリは１０分ごとに更新される】
The application is updated every 10 minutes.
そのあらそいにけっちゃくがついた【その争いに決着がついた】
The dispute has come to an end.
そのあらたなかいしゃく【その新たな解釈】
the new interpretation
そのあんけんはかんぜんにかいけつした【その案件は完全に解決した】
The issue was completely settled.
そのあんさつのはいけいになにがあるのか？【その暗殺の背景に何があるのか？】
What is behind the assassination?
そのあんぜんたいさくをかいぜんする【その安全対策を改善する】
improve the safety measures
そのあんはしゃかいのりかいがえられないだろう【その案は社会の理解が得られないだろう】
The plan will not be accepted by society.
そのあんをかんげいする【その案を歓迎する】
embrace [welcome] the idea
そのあんをぎかいがひけつした【その案を議会が(投票で)否決した】
The assembly voted down the proposal.
そのあんをもってどうしゃをおとずれる【その案をもって同社を訪れる】
visit the company with the plan
