そのこういはほうにふれる【その行為は法に触れる】
That action violates the law.
そのこうかはやくさんじゅっぷんつづく【その効果は約３０分続く】
That effect lasts for about 30 minutes.
そのこうきにのる【その好機に乗る[を利用する]】
take advantage of the opportunity
そのこうけいにおどろく【その光景に驚く】
be surprised at the sight;be taken aback by the sight
そのこうげきのきじ【その攻撃の記事】
news coverage of the attack;an article on the attack
そのこうげきへのかんよ【その攻撃への関与】
involvement in the attack
そのこうしょうがけっちゃくした【その交渉が決着した】
The negotiations have been settled.
そのこうしょうでのおおすじごうい【その交渉での大筋合意】
a broad agreement in the negotiations
そのこうしょうにさんかする【その交渉に参加する】
participate [take part] in the negotiations
そのこうしょうにはずみをつける【その交渉に弾みをつける】
give momentum to the negotiations
そのこうしょうのけっちゃく【その交渉の決着】
the settlement of the negotiation
そのこうしょうのけっちゃく【その交渉の決着】
the settlement of the negotiation
そのこうしょうのせいかをきょうちょうする【その交渉の成果を強調する】
stress the achievements of the negotiations
そのこうしょうのたんとうしゃ【その交渉の担当者】
the person in charge of the negotiation
そのこうしょうはあまりしんてんしていない【その交渉はあまり進展していない】
Little progress has been made in the negotiations.
そのこうしょうはけつれつした【その交渉は決裂した】
The negotiations collapsed [ruptured].
そのこうしょうはせいかがあがらなかった【その交渉は成果があがらなかった】
The negotiation turned out to be fruitless [unproductive].
そのこうしょうはちゅうだんしている【その交渉は中断している】
The negotiations have been suspended.
そのこうしょうはなんこうしている【その交渉は難航している】
The negotiations are floundering [hitting a rough patch].
そのこうしょうはやっとだけつした【その交渉はやっと妥結した】
The negotiations were finally concluded.
そのこうしょうへのさんか【その交渉への参加】
participation in the negotiations
そのこうしょうをしゅどうする【その交渉を主導する[リードする]】
lead the negotiations;play a leading role in the negotiat...
そのこうしょうをまとめる【その交渉をまとめ(上げ)る】
wrap up the talks [negotiations]
そのこうしんのえんどう【その行進の沿道】
the route of the march
そのこうじでけいかんがかわった【その工事で景観が変わった】
The construction changed the scenic view.
そのこうじはかんりょうした【その工事は完了した】
The (construction) work has been completed
そのこうじはほぼかんりょうしている【その工事はほぼ完了している】
The work is nearly completed.
そのこうじょうがそうぎょうをさいかいした【その工場が操業を再開した】
The factory resumed operations.
そのこうじょうのそうぎょうをいじする【その工場の操業を維持する】
maintain operations at the plant
そのこうじをおえる【その工事を終える】
finish the (construction) work
そのこうじをちゅうしする【その工事を中止する】
stop the work(s)
そのこうじをちゅうだんする【その工事を中断する】
suspend the work(s)
そのこうどうけいかくをこうひょうする【その行動計画を公表する】
publicize the action plan [program]
そのこうどうのどうき【その行動の動機】
the motive of the action
そのこうどうのどうきははっきりしない【その行動の動機ははっきりしない】
The motive of the action remains unclear.
そのこうほのおうえんえんぜつ【その候補の応援演説】
a speech in support of the candidate
そのこっかいぎいんのじもと【その国会議員の地元】
the legislator’s constituency
そのこっかのきばん【その国家の基盤】
the nation’s foundation
そのことがきょうかしょにのっていた【そのことが教科書に載っていた】
It was carried [described] in a textbook.
そのことがぎろんされるべきだ【そのことが議論されるべきだ】
It must be discussed.
そのことでりこんになった【そのことで離婚になった】
(that could) lead to a divorce
そのことのいみにおもいをめぐらす【そのことの意味に思いを巡らす】
ponder its implications
そのことのげんいんをかいめいする【そのことの原因を解明[明らかに]する】
clarify its cause
そのことのげんいんをきゅうめいする【そのことの原因を究明する[突き止める]】
trace [identify, pin down] its cause
そのことのげんいんをぶんせきする【そのことの原因を分析する】
analyze its cause
そのことのげんいんをわりだす【そのことの原因を割り出す】
determine its cause
そのことはそこではほとんどぎろんされなかった【そのことはそこではほとんど議論されなかった】
It was hardly discussed there.
そのことはまだかんぜんにはわかってない【そのことはまだ完全には分かっていない】
It is not yet completely understood.
そのことばがおもいうかんだ【その言葉が思い浮かんだ】
The word came to mind,
そのことばのていぎ【その言葉の定義】
the definition of the term
