はなし【話】
1〔談話〕a talk ((about, on))；〔会話〕a conversation ((about))；〔話...
はなし【話】
discussion《議論》;story《話の内容》;talk《話すこと》
はなしあい【話し合い】
a consultation（▼複数で使われることが多い）彼女の弁護士と話し合いをしたWe 「held consu...
はなしあい【話し合い】
consultation《相談》;conversation《会話》;discussion《意見交換》;negoti...
はなしあいがけつれつした【話し合いが決裂した】
The negotiations broke down.
はなしあいて【話し相手】
someone to talk to；〔相談役〕an adviser話し相手がいない［欲しい］I 「have no...
はなしあいて【話し相手】
a conversation partner
はなしあいによるもんだいかいけつ【話し合いによる問題解決】
resolution of problems through negotiations
はなしあいのてーぶるにつく【話し合いのテーブルにつく】
sit down at the negotiating table
はなしあいのよち【話し合いの余地】
room for talks
はなしあいをかさねる【(早期決着への)話し合いを重ねる】
continue talks (to seek an early solution)
はなしあう【話し合う】
徹底的に話し合えば分かってくれるさHe will understand if we talk it [the ma...
はなしか【咄家噺家】
〔落語家〕a (professional) comic storyteller
はなしかける【話し掛ける】
1〔話を仕掛ける〕speak to ((a person))英語で話しかけられたI was 「spoken to ...
はなしかた【話し方】
彼女は話し方がお母さんそっくりだShe talks exactly like her mother.／Her wa...
はなしがい【放し飼い】
犬を放し飼いにするlet a dog run loose放し飼いのにわとりa free-range chicken...
はなしがい【話し甲斐】
彼なら話し甲斐があると思うI think it would be helpful if you spoke to ...
はなしことば【話し言葉】
spoken language英語の話し言葉と書き言葉spoken and written English
はなしこむ【話し込む】
have a long [deep] talk ((with))；talk ((with a person)) f...
はなしごえ【話し声】
納屋の中で話し声がしたI heard voices [some people talking] in the shed.
はなしじょうず【話し上手】
〔人〕彼女は話し上手だShe has a way with words.あの人は話し上手の聞き下手だHe's a ...
はなしずき【話し好き】
話し好きの人a talkative person
はなしちゅう【話し中】
お話し中です〔電話で〕The line is busy [《英》 engaged].お話し中失礼ですが面会の方が見...
はなして【話し手】
a speaker; the person who is talking
はなしのやまば【話の山場】
the climax of the story
はなしはんぶん【話半分】
1〔話の半分しか信用しないこと〕あの人の言うことは話半分に聞いておけDon't take his remarks ...
はなしぶり【話し振り】
⇒はなしかた（話し方）まるで自分が大金持ちでもあるかのような話し振りだHe talks as if he were...
はなしべた【話し下手】
a poor talker [conversationalist]彼は話し下手だHe isn't 「very ar...
はなしょうぶ【花菖蒲】
an iris ((複 ～es, irides [írədìːz, áiər-]))
はなしをいんようする【(…についての)話を引用する】
cite a story (about …)
はなしがおちる【話が落ちる】
その後話が落ちていったAfter that the conversation 「grew indecent [de...
はなしがかみあわない【話がかみ合わない】
話がかみ合わなかったThey were talking on different wavelengths.
はなしがつく【話がつく】
建築用地について彼と話がついたWe came to an agreement with him about the...
はなしがはずむ【話がはずむ】
ますます話がはずんだThe conversation grew more lively.
はなしがはやい【話が早い】
彼に頼むと話が早いIf you want it done quickly, ask him to do it.
はなしにならない【話にならない】
てんで話にならないThat is absurd [ridiculous].／It is out of the qu...
はなしにはながさく【話に花が咲く】
思い出話に花が咲いたThey had a lively conversation about the good o...
はなしにはながさく【話に花が咲く】
話に花が咲いたWe talked on about various subjects.
はなしのこしをおる【話の腰を折る】
話の腰を折らないでくれDon't butt in and spoil my story.
はなしをそらす【話をそらす】
change the subject
はなしをつける【話をつける】
〔交渉する〕negotiate ((something with a person))；〔打ち合わせる〕arran...
はなしをする【話をする】
talk; speak話を始めるbegin to talk話をやめるstop talking話を続けるkeep ...
