put [bring, call] A into action
Ａ（アイデア・計画など）を実行に移す，Ａ（人・組織など）を働かせる
relieve [change] the guard
歩哨勤務を交替する
return [come back] to the fold
古巣に帰る；もとの信仰［教会，政党など］に復帰する
ride [go, come] on shank's [shanks'(s)] pony [mare]
((英略式・やや古))足で歩いて行く［来る］
ride [call] shotgun
1 《米史》用心棒として銃を持って駅馬車の御者の横に座る2 ((米略式))車［トラック］の助手席に乗る；バスの最前...
rip [cut, tear, pull, pick] A to pieces
1 Ａ（布など）をびりびりに引き裂く［切り刻む］2 ((略式))Ａ（人・考えなど）をこきおろす
say [cry] uncle
((米略式))降参する，参ったという（◆子どもが使う）
shed [throw, cast] light on A
Ａに（解決の）光明を投じる
shift [((英))change] gears
1 （車などの）ギアを変える2 （問題処理などの）方法を変える
shut [close] the stable door after the horse has bolted
((英))手遅れなことをする，あとの祭り
stand [come] upon [on] one's own legs
自立する
step [crush, ((英))tread] on A's toes
Ａ（人）の領域に踏み込んで怒らせる，しゃしゃり出る
take [catch] A on [at] the rebound
Ａ（人）に（感情の反動につけこんで）反対の行動をとらせる
take [call, bring] A to task
Ａ（人）を（…のことで）非難［叱責しっせき］する≪for≫
(the) carrot and (the) stick
あめとむち，脅しとすかし
(Things [It]) could be worse.
((略式))まあまあだ
throw [put, cast] A into the melting pot
1 Ａを混乱の渦に巻き込む2 Ａ（体制など）を改革する
throw [cast] A to the wind(s)
Ａを吹きとばす；Ａをすっかり忘れるthrow all caution to the winds用心しないで思い切っ...
throw [cast] caution to the wind
((形式))思いきったことをする，大胆な行動をとる
throw in [cast] one's lot with A
Ａ（人）と足並みをそろえる，同調する；運命を共にする
throw [chuck, toss] in the towel
((略式))1 《ボクシング》（敗北を認めて）タオルを投げ入れる2 （一般に）勝負を諦める，負けを認める
try [chance] one's luck
のるかそるかやってみる，運だめしをする
turn [change] one's coat
（特に政治上の）主義を変える，変節する，宗旨を変える
would [could] kill for A [to do]
是が非でもＡ（機会など）が欲しい［…をしたい］
Yours cordially,
敬具（◆手紙の結び文句）
C clef
ハ音記号
cable a person the result ＝ cable the result to a person
（海外）電報で人に結果を知らせる
cacao butter
ココア脂
cactus moon
サボテンを原料にしたウイスキー
Cadmean victory
カドモスの勝利（◆大きい犠牲を払って得た勝利；⇒Pyrrhic victory）
Caesar now marched east.
シーザーはこのとき東へ進軍した
Caesar's wife must be above suspicion.
シーザーの妻は疑惑を招いてはならない（◆シーザーの言葉とされる）
café au lait
ミルク入りコーヒー
cajole a person into buying a dress [out of leaving]
人をうまく言いくるめてドレスを買わせる［とどまらせる］
Cake cuts easily.
ケーキは楽に切れる
calcium carbide
炭化カルシウム；カーバイド
calcium chloride
塩化カルシウム
calcium phosphate
リン酸カルシウム［石灰］
calculate rates on an hourly basis
時給計算にする
calculate the advantages and disadvantages
長所と短所を見きわめる
calculate the area of a triangle
三角形の面積を求める
Calculate to two decimal places.
小数点第二位まで計算せよ
calculate when the ship will arrive in port
船の入港日時を推定する
California produces good tennis players.
カリフォルニアは優れたテニス選手を生んでいる
call (a person) collect
（人に）コレクトコールで電話をかける
call (a person) names
（人を）ののしる，（人の）悪口を言う；悪態をつく
call [bring] ... into being
…を生み出す，生じさせる
call [get] ... on [to] the phone
…を電話口に呼び出す［呼んでもらう］
call [get] ... on [to] the telephone
…を電話口に呼び出す［呼んでもらう］
call a cab
（電話で）タクシーをよぶ
