Can you taste the difference?
味の違いがわかりますか
Can you taste the garlic in the sauce?
ソースにガーリックの味がしますか
Can you tell me the quickest way to the bank?
銀行への一番の近道を教えてもらえますか
Can you work it so that we can take a few days off?
２，３日休暇がとれるように取り計らってもらえますか
(I) Can't [I can't] argue with that.
異存はない（そのとおりだ）
Can't [I can't] complain.
((略式))まあまあです（◆How are you?などへの返事で）
Can't you see what this is doing to me?
このせいで私がどんな目にあっているかわからんのか？
Canada is ranged among the top five countries in economic welfare.
カナダは経済的厚生の面では先進５か国に入る
cancel a booking [an engagement]
予約［約束］を取り消す
cancel [write off] a debt
負債を帳消しにする
cancel a visit [a trip, a plan]
訪問［旅行，計画］を取りやめる
cancel [terminate] arrangements
協定を取り消す
cancel out an invoice
送り状（の請求額）を取り消す
Cancer
巨蟹きょかい宮（Crab）
cancer as a metaphor for death
死の比喩としてのがん
Cancer does not necessarily mean death.
がんは必ずしも死を意味するわけではない
cancer insurance
がん保険
cancerous cells [growth, tumor]
がん性細胞［増殖，腫瘍］
Candidates may enter for both examinations.
志願者は両方の試験に登録できる
candied peel
果物の皮の砂糖づけ
Candles add a warm glow to the room.
ろうそくの明かりが暖かみを感じさせる
canned beer
缶ビール
canned fruit
果物の缶詰
canned heat
携帯燃料
canned laughter
（放送の効果音として使われる）録音された笑い声
canned meat
かんづめの肉
canned music
レコード［テープ］音楽
cannot bear the thought of ...
…という考えには耐えられない
cannot exaggerate the difficulties
そのむずかしさをいくら強調しても強調し過ぎることはない
cannot forbear to cry
泣かずにおれない
canonical dress
祭服
canvass (the constituency) for votes
（選挙区で）選挙運動をする
cap a bottle
びんにふた［せん］をする
cap expenditure
支出に上限を設ける
cap one pun with another
もっとうまいだじゃれでやり返す
cap the climax
上の上をいく
Cape Wrath
ラス岬
capillary action
毛管現象（capillarity）
capillary attraction
毛管引力
capital and labor
資本家と労働者；労資
capital inflow
資本流入
capital murder
第一級殺人
capital-intensive techniques
資本集約的なやり方
capitalize on his popularity
彼の人気を利用する
Capricorn
磨羯まかつ宮（Goat）
Captain Cook
クック船長
captive animals
つながれている動物
captive breeding
（絶滅の恐れのある動物を増やすための）隔離繁殖
capture ... on tape [film]
…をテープ［フィルム］におさめる
capture 63% of the vote
投票数の６３％を得る
