close with a client (on a deal)
客と（取引の）話がまとまる
close work
細かな作業
close-set eyes
寄り目
closed captions
クローズドキャプション（◇専用デコーダを用いて表示するテレビ字幕）
Closed today
((掲示))本日休業［閉店］
closely related species
近縁種
closing remarks
結びの言葉
closing time
閉店時刻
cloth of gold [silver]
金［銀］襴らん
clothe oneself in the livery of other men's opinion
((比喩的に))他人の意見を借用する
clothes covered in dirt
泥だらけの服
clothes in tatters
ぼろぼろの衣服
Clothes were piled on the end of the bed.
ベッドの端に服が積まれていた
clothing soiled with blood
血で汚れた衣類
cloud a person's judgement
人の判断を鈍らせる
cloud [confuse] the issue
問題点をぼかす
clouds floating across the blue sky
青空を横切る白雲
clouds of sand
もうもうたる砂煙
clouds of steam
湯けむり
Clouds wreathed the peak.
雲が山頂を取り巻いた
cloudy skies [weather]
曇り空
cloudy smoke
もうもうたる煙
cloudy with scattered showers
曇り時々にわか雨
club a person to death
人をなぐり殺す
club dues
クラブ会費
Clumsy beast!
気をつけろ（◆足を踏まれたときなどにいう）
clumsy fingers
無器用な指
coach a student for an examination
学生に受験指導する
coach fares [seats]
エコノミークラス運賃［席］
coach soccer [rugby]
サッカー［ラグビー］を教える
coach the Durham team
ダーラムチームをコーチする
Coaches are sometimes frustrated players.
選手としては成功しなかったコーチもいる
Coal burns more steadily than wood.
石炭は木より安定して燃える
coal dust
石炭粉
Coal is formed from plants.
石炭は植物から作られる
coal measures
石炭層
coalition forces
多国籍軍
coarse food
粗食
coarse salt
あら塩
coarse sand
粒の粗い砂
coarse-grained salt
あら塩
coast through a course
労せず合格する，楽勝する
coastal waters
沿岸部
Coat chicken with marinade and let it stand for 4 hours.
鶏肉をマリネにして４時間そのままにする
coated paper
コート紙
coax a fire into burning
うまく火を燃やす
coax a person out [into talking, to drink]
人をなだめて外に出す［話させる，飲ませる］
coax a smile from the baby
赤ん坊をあやして何とか笑わせる
coaxial cable
（電話・テレビなどの）同軸ケーブル
cobbler's wax
（靴直し用の糸に塗る）ろう
