Curse it (all)!
ちくしょう，くそっ
Curse upon it!
ちくしょう
Curses (, like chickens,) come home to roost.
((諺))人をのろわば穴二つ
cushion the fall
落下の衝撃を和らげる
cushion the shock of the news
ニュースのショックを和らげる
custom clothes
注文服
customer profiles
顧客プロフィール
customer service
顧客サービス業務
Customs differ.
習慣は人さまざま
Customs vary from country to country.
習慣は国によって異なる
cut (up) [carve, split] a melon
特別配当をする
cut (up) didos
ふざける，大騒ぎする
cut (through) red tape
形式的なお役所主義をやめる
cut (off) the lifeline
ライフラインを遮断する
cut (off) ties with ...
…との関係を断つ
cut [trim, pare] ... (down) to the bone
（予算・費用・情報などを）ぎりぎりに詰める
cut ... in half [two]
…を半分［２つ］に切る
cut [break, tear] ... in half
…を２つに切る［割る，裂く］
cut ... into pieces [slices, chunks]
…を細切れ［薄切り，ぶつ切り］にする
cut ... to size [length]
大きさ［長さ］に合わせて…を切る
cut [skip] a class
授業をサボる
cut a demo
デモテープ［盤］を作る
cut a diamond
ダイヤをカットする
cut a fine figure
立派な印象を与える
cut a joke
冗談を飛ばす
cut a log with a saw
丸太をのこぎりでひく
cut a new album
新しい（音楽）アルバムを作る
cut a notch into the tree
木に刻み目を入れる
cut a person free [loose]
ロープを切って人を自由にする
cut a person short
人の発言を遮る
cut [pierce] a person to the quick
（批判などが）人を深く傷つける
cut a piece off the loaf
パンの塊から１片を切り取る
cut a [the] ribbon
（式典などで）テープカットする
cut a road through the forest
森を切り開いて道を造る
cut a tooth
歯が生える
cut across boundaries [lines, divisions]
境界（線）［区分］を横断する［またがる］
cut an apple in two [halves]
リンゴを２つに切る
cut an apple into quarters
リンゴを４つに切り分ける
cut and run
（いざという時に）姿をくらます
cut back for the bench
ベンチのほうへすっ飛んで行く
cut [shuffle] cards
カードを切る［交ぜる］
cut carrots into dice
ニンジンをさいの目に切る
cut class
授業をサボる
cut corn
穀物を刈り取る
cut corners on production costs
生産費を節約する
cut costs [prices]
費用［価格］を抑える
cut [reduce] costs
諸経費を切り詰める
cut crime
犯罪を減らす
cut down on risks
リスクを減らす
cut flowers
切り花
