dark clouds
暗雲
dark deeds
非行
dark haired
黒髪の
dark prospects
暗い見通し
Dark secrets emerge [come out, leak out].
暗い過去が明るみに出る
dark skin
浅黒い肌
dark-skinned
浅黒い肌をした
dart a glance [a quick look] at ...
…にさっと視線を向ける［をすばやく見る］
dash a person's hopes [dreams]
人の希望［夢］を打ち砕く
dash [shatter] a person's hopes
人の希望を打ち砕く
dash down [off] a glass of beer
ビールを１杯ぐいと飲み干す
dash into [out of] the room
部屋に飛び込む［を飛び出す］
dash round to the other side of the house
急いで家の裏に回る
dash the glass against the wall
グラスを壁にたたきつける
dash the tears away [aside]
涙をさっとぬぐう
data handling
データ処理
Data were sparse.
データが乏しかった
Dates in italics have yet to be confirmed.
斜体字の日付は要確認
daub a wall with paint
壁をペンキで塗りつぶす
Dawn broke [came up].
夜が明けた
Dawn [The day] was breaking.
夜が明けてきた
Dawn, I forgot my keys.
くそ，かぎを忘れてきた（◆忘れた場所を明示するとI left my keys in my car.）
day after day
毎日毎日
day and night ＝night and day
昼夜を問わず，四六時中（ずっと）
(the) day before yesterday
おととい
day by day
日に日に
(The) Day dawned.
夜が明けた
day [casual] workers
日雇い労働者
daytime flights
昼間飛行
daytime napping
日中の居眠り［仮眠］
de facto standard
《コンピュ》デファクトスタンダード（◇事実上の業界標準）
dead air
よどんだ空気
dead and gone
とっくに死んで
dead beat
へとへとで
dead beer
気の抜けたビール
dead boring
死ぬほど退屈な
dead capital
寝かせ資本
dead customs
廃れた慣習
dead darkness
真っ暗闇
dead drunk
へべれけで
dead leaves
枯れ葉
Dead men tell no tales.
((諺))死人に口なし
dead money
死に金
dead on time
きっかりの時間に
dead quiet
静まりかえって
dead right [wrong]
絶対正しい［間違い］
dead serious
大まじめで
dead silver
いぶし銀
dead to pity
あわれみの心がない
deadlines for one's advertorial copy
広告文の締切り
