find out the truth
事実を見つけ出す［知る］
find pleasure in ...
…に喜びを見つける
find [take] satisfaction in ...
…に満足する
find the answer [(the) information, the truth]
答え［情報，真実］を見つける
find [work out] the bugs in the new engine
新しいエンジンの欠陥をみつける［直す］
find the door unlocked [broken]
ドアが施錠されていない［破られている］ことに気づく
find the financial backing
資金援助を取り付ける
find the grand total
総計を出す
find the money for the trip [the time to exercise]
旅費［運動の時間］を作る
find the odd moment
((英))暇を見つける
find work
仕事を見つける［得る］
Finders keepers(, losers weepers).
((諺・略式))見つけた人が持ち主（，失くした人が泣きを見る）；落とし物は拾い得（◆子どもがよく使う表現）
Finding is keeping.
((諺))拾い物はもらい物
fine a person $10
人に１０ドルの罰金を科す
Fine [That's fine] by [with] me.”
私はいいけど［かまわないよ］
Fine clothes make the man.
((諺))馬子まごにも衣装
Fine feathers make fine birds.
((諺))羽さえ美しければ美しい鳥で通る；馬子にも衣装
fine paintings [buildings]
見事な絵画［建物］
fine particles [dust]
細かな粒子［ちり］
fine sugar
精製糖
fine wines
高級ワイン
fine words [phrases]
飾り立てた言葉，美辞麗句
Fine, (then,) I'll do it myself.
（相手に断られて）じゃあもういいよ，自分でやるから
fine, flyaway hair
細くまとまらない髪
finely chopped
細かく刻んだ
fingers numbed with cold
寒さで感覚を失った指
finish (in) (the) 3rd position
３位に終わる
finish (off [up]) (one's speech) by saying ...
…と言って（演説を）締めくくる
finish (off [up]) the work [one's homework]
仕事［宿題］を終える
finish a book＝finish writing [reading] a book
本を書き［読み］終える
finish a postgraduate course
大学院の課程を修了する
finish first in the race
レースで１位になる
finish in a dead sprint
全力疾走で走り終える
finish in the bathroom
用を足す
finish level
引き分ける
finish off the work
仕事を仕上げる
finish one's work at one burst
一気に仕事をかたづける
finish school [college]
学校［大学］を卒業する
finish the race first
１位でレースを終える（◆以上４例はいずれも比喩用法可；⇒1a）
finish this book today somehow or other
どうにか今日中にこの本を読み終える
finish up wasting time and money
結局時間と金のむだになる
finish up with a doctor's degree in law
最終的に法学博士の学位を取る
fire a 21-gun salute
２１発の王礼砲を放つ
fire [shoot] a gun
発砲する
fire a gun [two shots] at the target
標的めがけて銃を［２発］撃つ
fire a missile
ミサイルを発射する
fire a shot
発砲する
fire a volley
一斉射撃をする
fire blanks
空砲を撃つ
fire exit signs
非常出口の表示
