英和・和英の索引「F」107ページ目

for (several) days

何日間も

for (the sake of) display

これ見よがしに

for [to] (all) practical purposes

実際には

for (the) want of ...

…が（足り）ないので

for (a [the]) want of a better word [term, phrase]

他によい表現が見当たらないので

for (the) want of anything better (to do)

特にしたいこともないので

for a (long) time

しばらくの［長い］間

for [in] a bit

しばらくの間

for a brief while

ほんの少しの間

for a cert

確かに，きっと

for a certain time

しばらくの間

for a fair price

適正な価格で

for a fleeting moment

ほんの一瞬

for [in] a good cause ＝for good causes

大義名分のため；世のため人のため

for a good many years

何年もの間

for a kickoff

まず最初に

for a minute

ちょっとの間

For a moment she was barely able to breathe.

彼女は一瞬ほとんど息ができなかった

For a moment things swam before my eyes.

一瞬目の前で物がぐるぐる回って見えた

for a person's benefit

人のために

for a person's convenience

人の都合に合わせて

for a specific purpose

ある特定の目的で

for [from] abroad

外国へ［から］

for aesthetic reasons

美的な理由で

for ages [an age]

長い間

for [through] all eternity

永遠に

for all four seasons

一年中

For all that he has a good sense of color, his composition is awkward.

彼の色彩感覚はいいのに構図はひどい

For all the progress she's made, she might as well find something easier to do.

あまり進歩をしていないことを考えると彼女はもっとやさしいことを見つけたほうがよいのかも

for an instant

一瞬（の間）

for analysis

分析のために

for ay

永遠に

for brevity's sake

簡略にするために

For Christ's sake, stop kidding around.

後生だから，ふざけるのはよして

for comfort

快適さを求めて

for comparison

比較のために

for convenience's sake

便宜上

for decency's sake

体面上

for economic reasons

金銭面の理由で

for emergencies

緊急時に備えて

for endless ages

無限の歳月の間，永久に

for erecting wall, $1,000, for painting same $400

塀へい建造代１０００ドル，その塗装代４００ドル

for everlasting

永遠に

for external use

（薬が）外用の

for fear of naval attack

海軍の攻撃を恐れて

for fear of offending her

彼女を怒らせはしまいかと恐れて

for four successive days

続けて４日間

for general use

汎用

For heaven's sake, do something at once!

お願いだからすぐに何かして

For here or to go?

店内それともお持ち帰りですか