go off-island
島を出る
go [carry, keep] on (with ...)
（…を）し続ける
go on (the) electoral roll
選挙人名簿に登録する
go [be] on (a) hunger strike
ハンストをする［している］
go on a beach walk
海辺の散策に出かける
go on a bender
酒を飲んで騒ぐ
go on a bicycle [a bus, foot]
自転車［バス，徒歩］で行く
go [be] on a diet
ダイエットをする［している］
go on a drinking spree
飲み騒ぐ
go [send a person] on a fool's errand
むだ足を踏む［踏ませる］
go on a hike
ハイキングに行く
go on [for] a long tramp
長い徒歩旅行に出かける
go on a march
デモに参加する
go on [for] a picnic ＝have a picnic
ピクニックに行く
go on [make] a pilgrimage to the Holy Land
聖地巡礼に出る
go on a tour
周遊に出る
go on a trip
旅に出る
go on a trip [a diet]
旅に出る［ダイエットする］
go on [make, take] a voyage
航海に出る
go on a walkabout
民情視察する
go on [make] an excursion
遠足に行く
go on an expedition to ...
…に遠征［探検］に出かける
go on an outing to the beach
浜へピクニックに行く
go [get] on board
（船・飛行機などに）乗る
go on drugs
麻薬を始める
go on retreat
精神修養を行う
go [be] on safari
サファリ旅行に出かける［出かけている］
go on the air
放送が始まる
go on [to] the block
((米))競売に出される
go on the [have a] booze
酒盛りをする
go on the natch
自然に生きる
go on [take] the offense
攻撃に出る
go on [take] the offensive
攻勢に出る
go on [take to] the stage
俳優になる
go on [take] the stump
遊説ゆうぜいする
go on the subway
地下鉄で行く
go on the Underground [by underground]
地下鉄に乗る
go on the warpath
出陣する
go on unemployment＝((英))go on the dole
失業手当を受ける
go on wheels
（事が）円滑に運ぶ
go on with new courage
勇気を新たにして進む
Go on! You're just teasing me.
うそ言え，だまされないぞ
Go on. Spoil yourself.
さあ遠慮なくどうぞ
go out for a drink
((英))一杯やりに行く，パブへ行く
go out for a walk in the hills
丘に散歩に出かける
go out hunting
狩りに出かける
go out in this weather
こんな天気で外出する
go out into the night
夜の暗やみの中へ出て行く
go out minus a hat
帽子をかぶらずに外に出る
go out of business
廃業する
