英和・和英の索引「HAV」6ページ目

have one's nose in the air

偉そうにふるまう，お高くとまる

have one's nose [snout] in the trough

((英))なるべく多くの金を手にしようとする

have one's quiver full

手段［資力］は十分にある

have one's reasons

((略式))他人には言えない訳がある

have [put, speak with] one's tongue in one's cheek

からかう，皮肉を言う，本心とは違うことを言う

have one's (wicked) way with A

((やや古・戯))セックスしようとＡ（人）を誘惑する

have [keep] one's wits about one

抜け目なく気を配る，抜かりない，冷静でいる

have one's work cut out (for one)

((略式))面倒な仕事をしょいこむ

have other [bigger] fish to fry

((略式))他にすべき（もっと大切な）ことがある

have problems [a problem] with A

Ａには問題がある，Ａで困っている，Ａには賛成しかねるDo you have a problem with that...

have rocks in one's head

ばかだ

have rough edges

粗削りな［粗野な］ところがある

have seen it all before

((略式))（多少のことでは動じないほど）数多くのことを経験して［知って］いる

have shit for brains

((卑))大ばかだ

have something of A

Ａ（人・物）と同じ特徴を持つ；Ａを受け継ぐShe has something of her grandmother...

have something [anything, a lot] on

((略式))すること［予定］が（たくさん）ある

have something to bite on

取り組む問題がある

have something [nothing] to say to [about] A

Ａ（人・事）に言いたいこと［文句］がある［ない］

have stars in one's eyes

((米))スターになりたいと願う

have sticky fingers

((略式))1 盗み癖がある2 （特にアメフトで）パスを上手に受ける

have the [an] advantage (of [over] A)

((形式))1 （Ａより）有利な立場にある（◆不定冠詞の場合には通例 over）have the advantag...

have the ball at one's foot [feet]

さい先がよい，成功の見込みがある

have the call

人気がある；需要が多い

have the conscience to do

((反語的に))…するくらいの良心しかない，厚かましくも…する

have the courage of one's (own) convictions

（他人を気にせず）自分の信念に基づいて行動する

have the digestion of an ostrich

胃が強い

have the gallows in one's face

絞首刑になりそうな［凶悪な］人相をしている

have the game in one's hands

勝負のかぎ［主導権］を握る

have the goods

（…する）才能［素質］がある≪to do≫

have [be on] the inside track

1 内走路を走る2 ((米))有利な立場にある

have the last laugh

最後に笑う，最終的に成功する

have [get] the laugh on A

Ａ（人）を笑い返す

have [get] the laugh on one's side

1 自分が笑う番になる2 有利な立場に立つ

have the law on A

((略式))Ａ（人）を警察に訴える，逮捕させる

have the law on one's side

（自分の側に）法律上問題はない

have the legs of A

Ａ（人より）速く走る；Ａを追い抜く

have the luck of the devil

((略式))〈人が〉めっぽうついている，ひどく運がよい，悪運が強い

have the munchies

空腹を感じる

have the [a] nerve to do

1 〔通例否定文で〕…する勇気があるHe didn't have the nerve to jump off th...

have [take, draw] the pole

内側のコースを走る；有利な位置を占める

have the right idea

いい線いっている，目のつけどころがいい

have the shirt off A's back

((略式))Ａ（人）から（借金のかたに）何から何まで取ってしまう

have the time

1 （…する）時間がある≪to do≫2 （時計で）何時か知っているDo you have the time?今何...

have the time of one's life

最高に楽しい時を過ごす

have the weather [lee] gauge of A

1 Ａ（船）の風上［風下］にある2 Ａ（人）より有利［不利］である

have the wind at one's back

風を背に受ける；順調に進む

have the world at one's feet

1 とても有名である，とても人気がある2 たくさん楽しめる機会がある

have [be] three [both] sheets in [to] the wind

((略式))ひどく酔っぱらっている

have time on one's hands

（することがなくて）時間を持て余している

have two faces

1 〈人が〉二心がある，裏表がある2 〈言葉が〉二様に取れる，あいまいである