His political beliefs tend toward socialism.
彼の政治思想は社会主義に傾いている
His privileges did not last for long.
彼の特権は長続きしなかった（◆for longは通例否定文・疑問文・条件文に用い，肯定文に用いるのは((形式))）
His property is insufficient for payment of his debts.
彼の財産は借金を支払うには不足している
His question sobered them.
彼の質問が彼らを真剣にさせた
His race was run.
彼は生涯に幕を下ろした
His recently published book shows his brilliance.
彼の新刊書を読むと彼の頭のよさがわかる
His record has stood for 46 years.
彼の記録は４６年間破られなかった
His recreations are reading and watching football.
彼の娯楽は読書とフットボールを見ることだ
His red eyes betrayed (the fact) that he had not slept.
赤い目をしていたので彼が眠っていないことがわかった
His remark deeply wounded her.
彼の言葉は彼女を深く傷つけた
His remark had bite.
彼の言葉にはとげがあった
His remarks allow of no other interpretation.
彼の発言はほかに解釈のしようがない
His remarks pitched the Cabinet into more controversy.
彼の発言で閣議はますます紛糾した
His remarks were aimed at me.
彼の言葉は私に向けられた
His reply means everything to us.
彼の返事は私たちにとってきわめて重要な意味をもつ
His reply was in the negative.
返事はノーだった
His reputation is declining.
彼の評判は落ちてきている
His reputation was such that he became a main actor.
彼の評判は主役になるほどのものだった
his reputed mother
彼の母だとされる人
His response caused her discomfort.
彼の反応に彼女は動揺した
His right arm had gone to sleep below the tourniquet.
彼の右腕は止血帯から下の感覚を失っていた
His right leg is all but useless.
彼の右足はほとんどきかない
His room connects with mine [His room and mine are connected] by (means of) a hallway.
彼と私の部屋は廊下でつながっている
His room was a frightful mess.
彼の部屋は散らかり放題だった
His [Her, Your] Royal Highness
殿下［妃殿下］（◆Yourは直接の呼びかけ）
His [Her] Royal Highness
（英国の王族に関して）殿下［妃殿下］（略HRH）
His rude behavior dismayed me.
彼の無礼なふるまいに愕然とした
his sable Majesty
悪魔大王
His salary is the same as mine.
彼の給料は私と同額だ
His Satanic Majesty
魔王様
His second book was a notch better than his first.
彼の２回目に書いた本は最初のものより一段とよいできだった
His second novel was inferior to his first.
彼の２作目の小説は１作目よりできがよくなかった
His secrets leaked out.
彼の秘密が明るみに出た
His shirt was spotted with blood (stains).
彼のシャツには点々と血（のしみ）がついていた
His shirt worked out of his trousers.
彼のズボンからシャツがだんだんはみ出した
His shot came a fraction of a second too late.
彼のシュートは一瞬遅れた
His shoulder is out of joint.
彼の肩は関節がはずれている
His side is in.
彼の側が攻撃中です
His silence gave rise to an absurd rumor.
彼が沈黙していたのであらぬうわさを生んだ
His skin is a mass of wrinkles.
彼の肌はしわだらけだ
His smile was gone.
彼の笑顔は消えた
His son was expelled from school for attacking teachers.
彼の息子は教師への暴行で放校された
His son was swayed into entering college.
彼は息子に大学進学の道をとらせた
His spectacular successes made his fame worldwide.
華々しい成功によって彼の名声は世界的になった
His speech and behavior were those of a swindler.
彼の言動は詐欺師のそれだった
His speech fired us with enthusiasm.
彼の話に私たちは熱狂した
His speech gave offense to the audience.
彼の演説は聴衆を憤慨させた
His speech inspired the crowd.
彼の演説で群衆はわき立った
His speech moved us to tears [anger].
彼のスピーチに我々は涙した［怒りを覚えた］
His speech was very moving.
彼の話はたいへん感動的だった
