my best girl
((略式))ぼくの彼女
my best time for the 100 m
１００ｍ走のベストタイム
My bet is he's been caught in a traffic jam.
彼はきっと交通渋滞に巻き込まれたんだよ
My boss shouted at me.
上司に怒鳴られた
my boy
おい君
My brother inherited from our uncle.
弟はおじの跡継ぎになった
My brother is six years my younger.
弟は６つ年下です
My brother taught me how to play baseball.
兄が野球を教えてくれた
My calendar is packed [full].
スケジュール帳は予定でびっしりだ
My car does 50 miles to the gallon.
私の車は１ガロンで５０マイル走る
My car is blocked in.
車が閉じ込められた
My car steered off the road.
私の車は道路から飛び出した
My car was repaired at a cost of ¥50,000.
車の修理代は５万円だった
My car went out of control.
車の制御が効かなくなった
My cheeks are sunken.
ほおがこけている
My class is [((英))are] going to the zoo today.
私のクラスは今日動物園に行く予定だ
My clock is going slow [fast].
私の時計は遅れて［進んで］いる
My clothes are the same as yours.
私の着ている服は君のと同じだ
My coat was caught in the door.
コートがドアにはさまった
My coffee's gone cold.
コーヒーはさめてしまった
My comments were met with silence.
コメントは無視された
My company buys and sells all over Europe.
弊社はヨーロッパ中で取引をしています
(Give) my compliments to your father.
お父さんによろしくお伝えください
My confidence went (away) completely.
自信が完全になくなった
My conscience pricks me.
良心が痛む
My courage dissolved.
勇気がくじけた
My dad died when I was little.
私が幼い時父が亡くなった
my darling daughter
私のまな娘
My daughter is at (the) university.
うちの娘は大学生です
My daughter is in (the) 5th grade.
娘はいま小学５年生だ
My daughter worries me sick.
娘のことで病気になるほど悩まされている
My daughters refuse to mind and seem to do everything we tell them not to do.
うちの娘は言うことを聞かないでだめだということばかりをするようである
My days are numbered.
私は余命いくばくもない（◆残りの日数が数えられる）
my dear
ねえ君［あなた］
my dear boy
おい，君
my dear [good] fellow
おまえ，君（◆親しみのある呼びかけ；時に軽くたしなめる調子をもつ）
My doctor referred me to a specialist.
かかりつけ医が専門医を紹介してくれた
My dog follows me everywhere I go.
私の犬は私が行く所にはどこにでもついて来る
My dog goes everywhere with me.
私の犬はどこにでも私についてくる
My dog went where I went.
うちの犬は私の行く所はどこへでもついてきた
my dove
かわいい人
My ears are tingling [humming].
耳鳴りがする
My enthusiasm for the plan gradually cooled (down).
その計画への熱意は次第にさめていった
my especial friend
無二の親友
My essay was graded B.
私のレポートはＢ評価だった
My eyes brimmed (over) with tears.
私の目は涙であふれた
My eyes smarted from the gas.
ガスがしみて目がちくちくした
My eyesight [hearing] is going.
目［耳］が衰えてきた
My face was on a level with [at the same level as] his.
彼と顔の高さが同じだった
My family are all healthy.
うちの家族はみんな健康だ
