My family can't communicate with each other.
私の家族は気持ちが互いに通じ合わない
My family is my rock.
家族が私の心の支えだ
My [Our] family is small [large].
うちの家族は小人数［大家族］です
My father coached me in mathematics.
父は私に数学を教えた
My father helped me out with money.
父から金銭的な援助を受けた
My father is younger than you.
私の父はあなたよりも年下だ
My father was furious that I didn't come back home by ten o'clock.
１０時までに帰らなかったので父は激怒した
My father was taken from us by cancer.
父はがんで亡くなった
My feet are killing me.
足がたまらなく痛い
My feet are like [(as) cold as] ice.
足が氷のように冷たい
My finger stings.
指がずきんずきんする
My fingers ache with rheumatism.
リューマチで指が痛む
My fingers itched to try it.＝I felt my fingers itch to try it.
それをやってみたくてうずうずした
my first impressions of London
ロンドンの第一印象
My first show was a bomb.
初舞台は大失敗だった
My flight is due in at 6 p.m.
私の乗る飛行機は６時に到着予定だ
My friend failed to see the humor in my joke.
友人は私の冗談のおもしろさがわからなかった
my friend John Harris
私の友人ジョン・ハリス
My future is riding on this examination.
将来はこの試験にかかっている
My glasses weigh only eight grams.
私のめがねはほんの８グラムだ
My [Good, Oh] God!
((略式))さあ大変，ああ困った，けしからん，まあ驚いた（◆My! Oh，my!ともいう）
My [By] golly!
おやおや，まあ
My goodness!
((略式))おや，（なんと）まあ
My grandmother will soon be 98 years young.
((略式・戯))おばあちゃんはもうすぐ９８歳（だがまだまだ若い）
My gray shoes don't go with this dress.
私の灰色の靴はこの服とは合わない
My grip is weak.
私は握力が弱い
My guess is that the Yankees will win the pennant.
((略式))ヤンキースが優勝するのでは
My hair could use a trim.
髪を刈らなきゃ
My hair is thinning.
髪が薄くなってきている
My hair needs a wash.
髪を洗う必要がある
My hair rose at the sight.
その光景を見て身の毛がよだった
My hands turned blue with cold.
寒さで手の血色が悪くなった
My hat flew off my head.
私の帽子は風で吹き飛んだ
My head ached.
頭痛がした
My head [mind] is buzzing with a strange thought.
奇妙な考えが頭から離れない
My head is crowded with ideas.
アイデアで頭がはちきれそう
My head is in a whirl.
頭が混乱している
My head still hurts [is still hurting].
頭がまだ痛む［痛い］
My headache went.
頭痛が消えた
My hearing is weak.
私は耳が悪い
My heart ached for the starving children.
私は飢えた子どもたちを哀れに思った
My heart bounded with joy.
喜びで心がおどった
My heart goes out to you.
心から同情します
My heart hurts [I hurt] for him.
彼に同情するよ
My heart jumped at the news.
その知らせにどきっとした
My heart just wasn't in the work.
その仕事には熱が入らなかった
My heart lifted a little.
気持ちが少し晴れた
My heart overflows with gratitude.
感謝の念でいっぱいです
My heart stood still.
（驚いて）心臓が一瞬止まった
My heart was beating fast [pounding, racing].
ドキドキしていた
