My heart was too full to eat.
胸がいっぱいで食べられなかった
My home computer is out again.
自宅のコンピュータがまた故障している
My hopes soared at the thought.
その考えに希望が膨らんだ
My house has a wonderful outlook on the sea.
私の家からはすばらしい海の景色が見晴らせる
My house is very central.
私の家はたいへん地の利のよいところにある
my humble abode
((戯))拙宅
my humble advice [opinion]
((略式・戯))私のつまらない助言［卑見］
my humble apologies
((英略式・戯))心からの謝罪
my humble [poor] self
ふつつかな私，小生
my ideas on education
教育についての私の考え
my immediate family
肉親（◇両親・兄弟・子どもたちなど）
my impatience with slow speakers
話すのが遅い者に対するいらだち
My impression is that he has a lot of money.
彼は金持ちのような気がする
My income rose last year.
昨年給料が上がった
My [Our] information is that ....
私［私ども］の情報では…ということだ
My jaw dropped open in surprise.
驚いて口があんぐりとした
My job involves interviewing people.
面接も私の仕事だ
My job is somewhere between an artist and an artisan.
私の仕事は芸術家と職人の中間だ
My John got a promotion.
（夫の）ジョンが昇進したの
my kid brother [sister]
弟［妹］
my lady
奥様，お嬢様（◆貴婦人への呼びかけ）
My [Good] land!
おや
My Latin is a bit rusty.
私のラテン語はちょっとさびついてきています
My license expires on the first of May.
免許証は５月１日に切れる
My life is threatened.
命を狙われている
My life revolves around my kids.
生活は子どもたち中心に回っている
my little blossom
かわいい子；恋人
my little brother [sister]
私の弟［妹］
my little darling
いとしい人
my loved ones
（家族などの）私の愛している［いた］者たち
My luck was in.
運が向いてきた
my maternal grandfather
私の母方の祖父
My memory fails me about specific details.
詳細が思い出せない
My mind blanked out when I knew the truth.
真実を知ったとき頭が真っ白になった
My mind flashed back to that day.
その日のことを急に思い出した
My mind has opened up to new ideas.
新しい考えを受け入れやすくなった
My mind is made up.
決心はついている
My mind was a blank.
何も思い出せなかった
my most treasured [valuable] possession
最も大切な所有物
My mother knitted me a sweater.
母がセーターを編んでくれた
My mother nearly died when she saw the mess.
散らかりようを見て母は死にそうになった
My mother sprang to my defense.
母はすぐに私をかばってくれた
My mother took out a pair of pants and handed them to me.
母はズボンを１足取り出して私に手渡した．
My mother was very particular about good manners.
母はエチケットにうるさかった
My motorcycle made me independent of buses and trains.
バイクのおかげでバスや電車のやっかいにならなくてもすむようになった
My mum had left me a note on the kitchen table.
母が台所のテーブルに置手紙を残しておいてくれた
My name comes after yours on the list.
リストではぼくの名前は君の次だ
My name led the list.
自分の名前がリストの最初にあった
my natural instinct
私の生来の性質
My nerves will crack.
（いらいらが重なって）これ以上我慢ならない
